帝台春·芳草碧色
[宋]
芳草碧色,萋萋遍南陌。暖絮乱红,也知人、春愁无力。忆得盈盈拾翠侣,共携赏、凤城寒食。到今来,海角逢春,天涯为客。
译文:春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
注释:盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。凤城:指京城。
愁旋释。还似织。泪暗拭。又偷滴。谩伫立、遍倚危阑,尽黄昏,也只是、暮云凝碧。拚则而今已拚了,忘则怎生便忘得。又还问鳞鸿,试重寻消息。
译文:愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
注释:鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
小提示:李甲《帝台春·芳草碧色》的翻译及注释内容
相关诗词
-
帝台春
芳草碧色,萋萋遍南陌。暖絮乱红,也知人、春愁无力。忆得盈盈拾翠侣,共携赏、凤城寒食。到今来,海角逢春,天涯为客。愁旋释。...
-
帝台春.春怀
晴日炙。雪初消,池水碧。游鲤负冰,好鸟窥人,闲愁增剧。追忆年时香阁里,携手看、故山春色。奈而今,恼乱东风,偏吹孤客。春犹...
-
赏春 / 芳草 / 春游郁然有怀赋
芳草和烟暖更青,闲门要路一时生。年年点检人间事,唯有春风不世情。
-
光化戊午年举公见示省试春草碧色诗偶赋是题
苌弘血染新,含露满江滨。想得寻花径,应迷拾翠人。窗纱迎拥砌,簪玉姑成茵。天借新晴色,云饶落日春。岚光垂处合,眉黛看时嚬。...
-
春草碧色
习习东风扇,萋萋草色新。浅深千里碧,高下一时春。嫩叶舒烟际,微香动水滨。金塘明夕照,辇路惹芳尘。造化功何广,阳和力自均。...
-
春草碧色
细草含愁碧,芊绵南浦滨。萋萋如恨别,苒苒共伤春。疏雨烟华润,斜阳细彩匀。花粘繁斗锦,人藉软胜茵。浅映宫池水,轻遮辇路尘。...
-
二月芳草碧寄吴中故人
二月芳草碧,江南新燕来。抚兹良岁时,佳人安在哉。佳人弃我去,杳在天之涯。天涯望不极,丛愁结中怀。翠觞不成欢,玉琴有馀哀。...
-
帝台春
...,葱茏相属。明月今宵巳自满,又争柰、素娥幽独。向天涯,望月兴怀,愁多如簇。年岁促,欢去速。意易足,事难续。镜掩懒重...
-
帝台春
清閟小幅,溪山黯青绿。丝雨弄晴,二月东风,今朝初六。草色苔光交旖旎,又还我、一庭芳缛。借春阴,直到花朝,红棠开足。泉响谷...
-
浣溪沙.戊戌人日,梦与礼卿及二客斗诗牌,予得句云:芳草碧沾游子屐,夕阳红到小姑祠。既觉,乃续成此解纪之
记否江东倦羽栖。擘笺重过画楼西。蒯侯风调似当时。芳草碧沾游子屐,夕阳红到小姑祠。梦回争得不凄迷。