菩萨蛮·书江西造口壁
[宋代]
郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
译文：郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。
注释：郁孤台：今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶，又称望阙台，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”得名。清江：赣江与袁江合流处旧称清江。长安：今陕西省西安市，为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。 (愁余 一作：愁予)
译文：但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
注释：愁余：使我发愁。无数山：很多座山。鹧鸪：鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”，啼声凄苦。
小提示：辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》的翻译及注释内容
相关诗词
-
菩萨蛮.寄江西米理问信父
市桥烟柳春如画。小楼明月吴山下。把酒听君歌。可人良夜何。旧游新梦断。月落西江远。江上数峰青。寄声徐孺亭。
-
菩萨蛮（江干）
远风江急潮来晚。晚来潮急江风远。横岸断山青。青山断岸横。寄书无雁系。系雁无书寄。归梦只江西。西江只梦归。
-
菩萨蛮.渡江
六朝都被江潮打。兴亡阅尽今非也。滚滚水东流。难浇万斛愁。风恬鱼浪簇。帆影摇空绿。往事恨难平。降帆出石城。
-
菩萨蛮.岐岭旅舍题壁
窗涵烟水茫茫白。筠帘卷起如钩月。残梦忆庐陵。书灯冷画屏。乱虫吟四壁。旅客愁应绝。独自倚栏干。宵深风露寒。
-
菩萨蛮(其一)宿水口
断虹远饮横江水。万山紫翠斜阳里。系马短亭西。丹枫明酒旗。浮生长客路。事逐孤鸿去。又是月黄昏。寒灯人闭门。
-
菩萨蛮（江通判埙生日）
东窗五老峰前月。南窗九叠坡前雪。推出侍郎山。著君窗户间。离骚乡里住。恰记庚寅度。挹取芷兰芳。酌君千岁觞。
-
菩萨蛮（江通判埙生日）
东窗五老峰前月。南窗九叠坡前雪。推出侍郎山。著君窗户间。离骚乡里住。恰记庚寅度。挹取芷兰芳。酌君千岁觞。
-
菩萨蛮.绣江即事
行云恰过前山北。靠山村落移时黑。脚底一声雷。北风截雨回。出门南望立。过客衣裳湿。问有雨如何。一倾三尺多。
-
菩萨蛮.送辽西宪孙椽还司延祐己未乐亭县作
紫髯如戟霜台掾。风生采笔来行县。邂逅海天涯。盍簪能几时。柳梢春尚冷。无物堪持赠。为谢幕中莲。殷勤寄短篇。
-
菩萨蛮.郴江晓发
行云翠湿寒难晓。水仙夜上芙蓉老。山枕酒醒时。雁回人未知。客城那得住。打鼓开船去。去逐鲤鱼风。归期尺素中。