临江仙·夜饮东坡醒复醉
[宋]
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。
译文:夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
注释:东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。
译文:经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
注释:营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。夜阑:夜尽。縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。
小提示:苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》的翻译及注释内容
相关诗词
-
临江仙·夜登小阁忆洛中旧游
忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今...
-
临江仙·夜到扬州席上作
尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离恨几千重。轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑...
-
临江仙(江东人得早梅,见约探题,且访梅所在,因携笺管,就赋花下)
初破晓寒无限思,融融腊意全迷。春工从此被人知。不随蜂蝶,长伴玉蟾低。缥缈云间应好在,盈盈泪湿征衣。背人偷拗向东枝。清香满...
-
临江仙(明日与客复登台,再用前韵。)
一醉三年那易得,应须大白同浮。已知绝景是吾州。姮娥仍有意,更肯为人留。万籁无声遥夜永,人间未识高秋。从来我客尽风流。故知...
-
临江仙.枯坐萧然浑似醉
枯坐萧然浑似醉,夜深犹剔孤檠。卷帘时见渡河星。绿杨风少力,红藕露含情。窗外琤纵敲响竹,草间萤火纵横。蝶飞不到梦难成。寺钟...
-
临江仙.次解东庵学士咏梅韵
闻说东庵梅最好,何须远访西湖。金衣相映玉肌肤。幽香俱可爱,颜色不妨殊。花主惜春仍好事,作诗清似林逋。冰蕤雪萼正敷腴。只愁...
-
临江仙·夜泊瓜洲
月黑星移灯屡闪,依稀打过初更。清游如此太多情。豆花凉帖地,知雨咽虫声。渐逼疏蓬风淅淅,几家茅屋都扃。茨茹荷叶认零星。不知...
-
临江仙.夜行桃源坞中
一径苍寒人迹断,松毛覆满琴床。笼灯深入白云乡。水田听闹蛤,山寺惹惊尨。绝顶天风吹不住,此时散发吟商。翠微诗境自生凉。行歌...
-
临江仙.夜来秉烛观一枝莲赋
向日名花看未足,故将银烛高烧。小屏隐映绛光摇。微明如妒,艳半暗,益生娇。斗转参横深院静,佳人与永今宵。炉烟细袅罩生绡。无...
-
临江仙.州署东偏新辟小园成,春日偶题
丝雨愔愔飘未已,遥山半被云遮。小园堪拟庾公家。数竿君子竹,一径美人花。清昼垂帘无个事,茗炉闲试新茶。眼前生趣足相夸。燕儿...