子夜吴歌·秋歌
[唐]
长安一片月，万户捣衣声。
译文：长安城内一片月光，千户万户都在捣衣。
注释：一片月：一片皎洁的月光。万户：千家万户。捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；将洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗。
秋风吹不尽，总是玉关情。
译文：秋风吹送捣衣声声，家家怀念戍边之人。
注释：吹不尽：吹不散。玉关：玉门关，故址在今甘肃省敦煌县西北，此处代指良人戍边之地。
何日平胡虏，良人罢远征。
译文：何时才能平息边境战争，让我丈夫结束远征。
注释：平胡虏：平定侵扰边境的敌人。良人：古时妇女对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此良人。”罢：结束。
小提示：李白《子夜吴歌·秋歌》的翻译及注释内容
相关诗词
-
子夜吴歌·春歌
秦地罗敷女，采桑绿水边。素手青条上，红妆白日鲜。蚕饥妾欲去，五马莫留连。
-
子夜吴歌·冬歌
明朝驿使发，一夜絮征袍。素手抽针冷，那堪把剪刀。裁缝寄远道，几日到临洮。
-
子夜吴歌·夏歌
镜湖三百里，菡萏发荷花。五月西施采，人看隘若耶。回舟不待月，归去越王家。
-
子夜吴歌四首(其一)
曲词歌子夜，歌内有商音。蛩响月当户，鸟鸣风满林。征衣未曾寄，边塞又秋深。
-
子夜吴歌四首(其四)
草露三秋冷，蘋风午夜凉。屏开云母白，衣试郁金香。塞北无来信，相思几断肠。
-
子夜吴歌四首(其三)
泽国芙蓉吐，林园络纬鸣。十分涵夜色，一片起秋声。处处催刀尺，偏教懒妇惊。
-
子夜吴歌
玄发照秋水，茱萸香未歇。风吹夜合花，露湿衣上月。
-
相和歌辞。子夜警歌二首
镂碗传绿酒，雕炉熏紫烟。谁知苦寒调，共作白雪弦。恃爱如欲进，含羞出不前。朱口发艳歌，玉指弄娇弦。
-
子夜吴歌九解赠李顺德于鳞.二解(其二)
与君生别离，仨年参与商。谁谓三年久，不如兹夜长。
-
子夜吴歌九解赠殷近夫
...身不下堂，郎居隔江水。虽则隔江水，思心日万里。昔别于何时，十载参与商。岂是无所见，狼嘴夜夜张。夜夜抚素琴，恻恻生怨...