赤壁
[唐]
折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
译文:一支折断了的铁戟(古代兵器)沉没在水底的沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。
注释:折戟:折断的戟。戟,古代兵器。销:销蚀。将:拿起。磨洗:磨光洗净。认前朝:认出戟是东吴破曹时的遗物。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
译文:假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。
注释:东风:指三国时期的一个战役──火烧赤壁。周郎:指周瑜,字公瑾,年轻时即有才名,人乎周郎。后任吴军大都督,曾参与赤壁之战并为此战役中的主要人物。铜雀:即铜雀台,曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台,楼顶里有大铜雀,台上住姬妾歌妓,是曹操暮年行乐处。二乔:东吴乔公的两个女儿,一嫁前国主孙策(孙权兄),称大乔,一嫁军事统帅周瑜,称小乔,合称“二乔”。
小提示:杜牧《赤壁》的翻译及注释内容
相关诗词
-
杂剧·苏子瞻醉写赤壁赋
...,云)某乃黄鲁直是也,这个乃是佛印禅师。今有子瞻贬在黄州,今遇七月十五日良夜,令人置一只船儿,安排酒肴,请子瞻共俺...
-
题赤壁图为钱景和赋
...罍颓卧夫何妨。后此时维冬十月,重继斯游从雪堂。仙魂化去邈千载,独遗二赋铿琳琅。我曾奉使向荆楚,扁舟载月经蕲黄。醉呼...
-
后赤壁赋
...,横江东来。翅如车轮,玄裳缟衣,戛然长鸣,掠予舟而西也。须臾客去,予亦就睡。梦一道士,羽衣蹁跹,过临皋之下,揖予而...
-
赤壁矶石坊
昔之黄州,何如今之黄州,何如却要亲其大略;那是赤壁,也得这是赤壁,也得无庸苦为分明。
-
赤壁歌
赤壁山,赤壁水。江有蛟龙,野有蛇虺。天苍苍,云茫茫。周瑜于此走曹操,声名万古随风长。
-
赤壁图歌
...旅,虎视吴会期全收。舳舻千里付烟烬,未必黄盖多奇谋。从来胜负非人力,自是东风惟便周。坡仙豪放久无匹,明时左谪来黄州...
-
题徐参议画轴三首(其二)赤壁图
乌林赤壁事已陈,黄州赤壁天下闻。东坡居士妙言语,赋到此翁无古人。江流浩浩日东注,老石轮囷饱烟雨。雪堂尚在人不来,黄鹄而今...
-
和夏宪副止庵赋陈粹之冷庵赤壁图歌
...万丈,不为浮云裘。峥嵘苏长公,豪气盖九州。东华尘土涴汗脚,摩弄云海浮虚舟。山高月小自今古,小人虫蛆,君子龙虎。东风...
-
题东波游赤壁图
...山色苍苍江气白。黄冈迁客人中仙,傲睨江山如戏剧。笑吞山月吸江风,羁愁肯使婴吾胸。扁舟夜泛赤壁下,文光下烛冯夷宫。湘...
-
赤壁矶放歌
昔我黄州回,赤壁翻空天倒开。今我黄州来,石矶水落山崔嵬。津亭船多难径渡,江风留客江边住。齐安太守为开樽,一杯满泛郢川树。...