洞仙歌·咏柳
[宋]
江南腊尽,早梅花开后,分付新春与垂柳。细腰肢自有入格风流,仍更是、骨体清英雅秀。
译文:江南年底,早梅花开后,分配新春和垂柳。细腰肢自己有格调风流,于是又是和身体清英很优秀。
注释:腊:古代在农历十二月合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。分付:付托,寄意。格:格调骨体:骨架躯体。
永丰坊那畔,尽日无人,谁见金丝弄晴昼?断肠是飞絮时,绿叶成阴,无个事、一成消瘦。又莫是东风逐君来,便吹散眉间一点春皱。
译文:永丰坊那畔,一整天没有人,谁看到金丝弄晴天白天?秋海棠花还是种子、未飘散的那时,绿叶成阴,没有一个故事、渐渐的消瘦了。又有谁是东风追逐你而来的呢,就吹散眉间皱纹一点春天。
注释:永丰坊:地名。在洛阳。尽日:一整天金丝:比喻柳树的垂条。断肠:秋海棠花的别。飞絮:飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。一成:宋时口语,“渐渐”,指一段时间的推移。
小提示:苏轼《洞仙歌·咏柳》的翻译及注释内容
相关诗词
-
洞仙歌·咏黄葵
铅华不御,看道家妆就。问取旁人入时否。为孤情淡韵、判不宜春,矜标格、开向晚秋时候。无端轻薄雨,滴损檀心,小叠宫罗镇长皱。...
-
洞仙歌.咏绿萼梅
东风几日,讶南枝开早。点点琼英逗清晓。记昨宵香梦,纸帐分明,料应是、萼绿仙人曾到。邻园开绛雪,别样妍华,点染春光看原好。...
-
洞仙歌.次柳屯田仙吕调韵,题潇湘清梦图三首(其一)
道是清梦重寻,满眼潇湘来去。宿雾散,初阳晓,露华烟渚。十洲云涌,三山楼起,碧浪天台,缥缈迹,迷仙坞。环佩藉,冉冉绮霞轩举...
-
洞仙歌.咏尘
如无似有,恁厌厌漠漠。几日牵愁暗珠箔。当时留、宝瑟脆断朱丝,轻拂取,随拂随生难却。尚思同宴赏,窄袖弓鞋,叠在空箱更谁着。...
-
洞仙歌.咏栀子
罗衣出浴,傍蕉天苔地。蓦见琪花映雕砌。喜枝枝、缀雪院院闻香,刚五月,新绿池亭晚霁。娟娟新月上,淡画眉痕,争道素娥比花媚。...
-
洞仙歌.咏慈仁寺古松寿纪伯紫
摩空翠鬣,万古知难老。色作青铜雪霜饱。似杜甫惊人,马卿慢世,二子者,可以状君兀奡。托根燕市侧,游戏支离,一笑风尘此鸿爪。...
-
洞仙歌.咏汤婆子,和邓华溪
布衾如铁,倩床婆营干。清梦自回人自暖。笑枕函、香溢夜夜行云,也算在、那个温柔乡畔。热中寒不到,转转旋旋,却比熏笼倚尤便。...
-
洞仙歌.咏成窑鸡缸
人间磁盘,算成窑尤巧。似玉晶莹色愈好。况名齐定汝,别样嘉隆,渲染就、一幅锦鸡花草。双行留细款,斟酌春醪。携向芳筵尽倾倒。...
-
洞仙歌.咏笔
佳人如玉,几声春莺哢。为看金船与银瓮。若真教、万古锦障常存,侬去也、门外持鞭引鞚。年来无个事,荞麦桐油,天与閒人一丝缝。...
-
洞仙歌·雪云散尽
...间意味最深。至莺花烂漫时,则春已衰迟,使人无复新意。予作《洞仙歌》,使探春者歌之,无后时之悔。雪云散尽,放晓晴池院...