春梦
[唐]
洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。
译文：昨夜春风吹进了深邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江之滨的伊人。
注释：洞房：深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》：“岩宎洞房”。集解郭璞曰：“岩穴底为室潜通台上者。”洞房，一作“洞庭”。故人尚隔湘江水：此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”，据此则当指朋友，高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰：“故人，老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
枕上片时春梦中，行尽江南数千里。
译文：不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。
注释：江南：即作者所思念之人所在的湘江之滨。
小提示：岑参《春梦》的翻译及注释内容
相关诗词
-
宜春台春望
古州图记见，今望临高台。人倚楚天尽，风驱湘色来。密云生晓瞑，远水上春雷。尚有干戈泪，冯轩眼倦开。
-
沁园春·梦孚若
何处相逢，登宝钗楼，访铜雀台。唤厨人斫就，东溟鲸脍，圉人呈罢，西极龙媒。天下英雄，使君与操，余子谁堪共酒杯。车千乘，载燕...
-
春梦
...儿女喜，不合丈夫爱。日午困魔来，四体倦欲解。春禽只随花中飞，幸此无声聒我睡。一梦梦周公，笑与伊尹语。问今天下贤者谁...
-
【仙吕】一半儿 拟美人八咏 春梦
...欲眠。粉郎前，一半儿支吾一半儿软。春绣绿窗时有唾茸粘，银甲频将彩线ㄎ，绣到凤凰心自嫌。按春纤，一半儿端相一半儿掩。...
-
春梦二首(其二)
春梦复春梦，梦好不知春。只有双蝴蝶，怜他梦里人。
-
春梦二首(其一)
春梦复春梦，春梦有谁醒。昨日梨花白，今朝杏子青。
-
客春，住京师之丞相胡衕，有丞相胡衕春梦诗二十绝句。春又深矣，因烧此作，而奠以一绝句
春梦撩天笔一枝，梦中伤骨醒难支。今年烧梦先烧笔，检点青天白昼诗。
-
春梦轩
池青草色暖，蝶晓花枝满。花满复花飞，春归蝶亦归。蝶归春杳杳，春梦何时晓。推枕看东风，几人春梦中。
-
忆江南(其十一)无锡华荔生春楼寄梦图
春楼梦，梦断几番春。扇弃坤灵思宠宠，图开软障唤真真。画出意中人。
-
春梦
...宵买。无心堪化蝴，识字何须豸。从兹愿息机，嘿念同冰解。屈指数时光，二跳徒相骇。人间花尽落，天上春犹挂。安知梦里游，...