柳梢青·三山归途代白鸥见嘲
[宋]
白鸟相迎,相怜相笑,满面尘埃。华发苍颜,去时曾劝,闻早归来。
译文:我走在归家的路上,我的老朋友白鸟前来迎接我。我们见了面,互相爱怜又互相欢笑。白鸟说:你满面灰尘,头发白了,面孔也苍老了。你走的时候,我就曾劝你早些回来。
注释:白鸟:即白鸥。闻早:趁早。
而今岂是高怀。为千里、莼羹计哉。好把移文,从今日日,读取千回。
译文:我对白鸟说:我回来,不是由于我的情操高尚,自动请求退隐的;你以为我像张季鹰在千里以外,老是想着家乡的蒪羹美味而弃官回家的吗?完全不是,从今天起,我天天把《北山移文》读它一千遍,永远不和你分开了。
注释:莼羹:用张翰弃官南归事。移文:指孔稚的《北山移文》。
小提示:辛弃疾《柳梢青·三山归途代白鸥见嘲》的翻译及注释内容
相关诗词
-
柳梢青.三原春日
南北双城。梨花酒熟,一路相迎。蔬叶因陈,面条蝴蝶,多谢欢情。嘶花宝马骑行。白渠上、交弹翠筝。处处秋千,人人踏鞠,消遣春明...
-
柳梢青.建溪归舟泊旧馆同尹侯介臣
小泊沙村,旧曾来处,细认柴门。子久秋山,襄阳雨树,正带斜曛。猿多雁少休论。且共把、天涯数樽。半舫香兰,一灯红叶,三四归人...
-
柳梢青.送人归蜀
匹马穿花。十年作客,万里还家。蚕尾今云,峨眉古雪,去矣天涯。霜衾午夜闻笳。应梦到关山月斜。金粟楼头,玉松亭角,我在长沙。
-
柳梢青三首(其一)
乍整云翘。黏鸡宴罢,重见风标。偷眼形相,眉如月好,人入春娇。相思暮暮朝朝。知惩日、相思便消。怊怅萧郎,空教望断,珠襻香腰...
-
柳梢青(山林堂席上以主人之意解嘲)
品雅风流,端端正正,堪人怜惜。因甚新来,眉儿不展,愁情如织。倡条冶叶无情,犹为他、千思万忆。据恁当初,真心实意,如何亏得...
-
柳梢青三首(其三)
费尽端相,春风鬓影,秋雨罗裳。薄醉难胜,轻寒易怯,懊恼柔肠。墙东只有王昌。认屧响、依稀画廊。有月阑干,无人庭院,多少思量...
-
柳梢青三首(其二)
墙角春浓。枝头袅袅,掩映帘拢。带剩斜阳,渲过丝雨,受足东风。几回行遍花丛。问上苑、何时袖笼?绕树微吟,莫将宫体,轻怨残红...
-
柳梢青·岳阳楼
袖剑飞吟。洞庭青草,秋水深深。万顷波光,岳阳楼上,一快披襟。不须携酒登临。问有酒、何人共斟。变尽人间,君山一点,自古如今...
-
柳梢青·茅舍疏篱
茅舍疏篱。半飘残雪,斜卧低枝。可更相宜,烟笼修竹,月在寒溪。宁宁伫立移时。判瘦损、无妨为伊。谁赋才情,画成幽思,写入新诗...
-
柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游
断梦游轮。孤山路杳,越树阴新。流水凝酥,征衫沾泪,都是离痕。玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云。傍夜船回,惜春门掩,一镜香尘...