青玉案·送伯固归吴中
[宋]
三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭,四桥尽是,老子经行处。
译文:三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
注释:黄耳:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。
译文:我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
注释:《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
小提示:苏轼《青玉案·送伯固归吴中》的翻译及注释内容
相关诗词
-
青玉案(德远归越因作此饯行)
东门杨柳空盈路。繁得征鞍能驻不。暗绿枝头新过雨。柔丝千尺,乳莺百啭,似怨行人去。行人去后知何处。去向天边_鹓鹭。瑶管琼台...
-
青玉案.送春
小桃忍受黄莺骂。便几日、恹恹谢。雪样荼蘼开满架。芳情灰冷,泪痕珠泻。忙了鸳鸯帕。落红堆满阑干罅。愁与恨、无从卸。独对残灯...
-
青玉案.送刘置宠
青螺江上梅花暮。有姑射、神仙侣。剩把明珠倾满斛。老仙源委,玉妃风韵,真是欺蛮素。彩鸾齐跨山中去。浑似天台旧时路。试问风流...
-
送医士凌伯川归吴中
浮世生涯药笼中,佩声飞渡碧云重。沙河水暖龙遗骨,山苑风晴鹿有茸。九转尽传丹灶诀,万言宁待皂囊封。吴江归去春如海,满眼莺花...
-
青玉案.送施韩友归南湖
仙舟几日临淮浦。打两桨、平江路。最忆南湖来往处。渡头杨柳,门前乌桕,总是青青树。藤阴尽好消炎暑。况有深杯斟绿醑。何事留君...
-
送伯常归郢中
穰邓相看少壮时,中间薄宦阻亲依。幸君西洛休官早,值我东齐谢病归。春色满城游骑纵,月光照席酒觥飞。遥知汉上幽栖乐,饱暖全家...
-
青玉案.送春
人间那是无愁处。何况是、春归去。着意留春春不住。莫教到得,明年今日,又说人虚度。人生拚却愁如许。不肯叨叨向春诉。絮逐芳尘...
-
青玉案.送温叔刚之解州军司幕官
东风扑面飘红雨。正杜宇,催春去。马首西山青半缕。汾阴箫鼓。晋阳烟树。总是消魂处。芙蓉绿水佳宾主。赌酒金钱□更数。若见东皋...
-
青玉案.送别
征鞍不见邯郸路。莫便匆匆去,秋风萧条何以度。明窗小酌,暗灯清话,最好留连处。相逢各自伤迟暮,犹把新诗诵奇句。盐絮家风人所...
-
青玉案.送友
愁肠得酒因成醉,滴滴化,离人泪。未卜何时期后会?乱山匹马,斜阳残照,踯躅西风里!花浓酒酽君须记,文采风流尚未坠,香火十年...