别山僧
[唐]
何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪。
译文:你是何处的名僧来到水西山,乘着扁舟而赏月,宿于泾溪。
注释:水西:即水西山,在泾县西五里。
平明别我上山去,手携金策踏云梯。
译文:天亮时分与我只别去上山,手持禅仗去攀登山中蹬道。
注释:平明:天明、天亮。金策:禅仗。
腾身转觉三天近,举足回看万岭低。
译文:向上腾起身体顿觉离天很近,抬足向回而视只见众多的山岭很低很低。
注释:三天:佛教称色界、欲界、无色界为三天。这里是指高空。
谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐。
译文:戏谑放浪哪里肯居支遁之下,风流俊赏与远公慧远而齐名。
注释:支遁:晋代名僧,常隐于剡中,不游人事。好养鹰马,而不乘故,人或讥之。遁曰:“贫道爱其神骏。”见《世说·言语》注。远公:即慧远,晋名僧。居庐山东林寺,与刘遗民、宗炳、慧水等结白莲社,净土宗推为初祖。
此度别离何日见,相思一夜暝猿啼。
译文:你我此番别离何日才能相见,相思难眠唯听得猿声阵阵。
小提示:李白《别山僧》的翻译及注释内容
相关诗词
-
清明日再过上方寺留别山僧
兰若诸天外,桃花二月深。携尊初就竹,馈食正闻禽。落景衔空水,寒烟净法林。休公方怨别,愧我去何心。
-
别山僧
飞锡飘飘随所之,白云来去本无时。今朝暂向空门别,世路相逢未可期。
-
送别 / 山中送别
山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归?(明年一作:年年)
-
岭上逢久别者又别
十年曾一别,征路此相逢。马首向何处?夕阳千万峰。
-
焦山望寥山
石壁望松寥,宛然在碧霄。安得五彩虹,驾天作长桥。仙人如爱我,举手来相招。
-
题惠山僧明中湖干送别画
南游不得意,秋色满湖濆。别袂千衰柳,归帆一断云。山僧新粉墨,倦客旧知闻。谁付性公法,炉灰换夕曛。
-
游普陀山喜晤寺僧明然别后却寄
...,何必蜂子钻窗纸。诗笔生成瞿昙花,诗才淘尽恒河沙。说法能得无上乘,偏袒吟肩拖袈裟。昌黎辟佛友大颠,欧阳钜儒交秘演。...
-
送别山上人还卞山
卞山四面皆深山,羡公身住烟云间。山人住山山亦好,出山何事来尘寰。海滨参差山绕屋,不及苕中山屈曲。白莲寺古白莲开,乞食山僧...
-
别寺僧是日立春
别寺逢春日,山盘野菜长。老僧朝具饭,留客更焚香。雨暮枫花静,云寒柏树苍。独惭骑马去,尘事未能忘。
-
将入山留别同学
...云辟,云来无心去无迹。山窗虚,山月白,一晕清光如太极。山中乐事言不悉,我纵言之竟何益。我去作居亭,君当后来客。后来...