千年调·卮酒向人时
[宋代]
卮(zhī)
酒向人时，和气先倾倒。最要然然可可，万事称好。滑稽(jī)坐上，更对鸱(chī)夷笑。寒与热，总随人，甘国老。有些人就象那装满酒就倾斜的酒卮，处处是一副笑脸，见人就点头哈腰。他们最要紧的是唯唯诺诺，对什么事都连声说好。就象那筵席上滑稽对着鸱夷笑，它们都擅长整天旋转把酒倒。不管是寒是热，总有一味药调和其中，这就是那号称“国老”的甘草。
卮言：没有立场，人云亦云的话。卮：古时一种酒器，酒满时就倾斜，无酒时就空仰着。然然：对对。可可：好好。滑稽、鸱（chī）夷：古时的酒器。甘国老：指中药甘草。《本草纲目》称其性平味甘，能调和众药，治疗百病，故享有“国老”之名。
少年使酒，出口人嫌拗(ào)
。此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十会巧。看他们，得人怜，秦吉了。我年轻时常常饮酒任性，说起话来剔人总嫌执拗。这个和稀泥的处世哲学直到近来我才慢慢知晓。可惜我对那一套应酬语言，还没有学得十分巧妙。瞧他们真会讨人喜欢，活象那跟人学舌的秦吉了！
使酒：喝酒任性。拗：别扭，指不合世俗。秦吉了：鸟名。《唐会要》载，林邑国有结辽鸟（秦吉了），能言尤胜鹦鹉，黑色，黄眉。
小提示：辛弃疾《千年调·卮酒向人时》的翻译及注释内容
相关诗词
-
千年调.蔗庵小阁名曰卮言，作此词以嘲之
卮酒向人时，和气先倾倒。最要然然可可，万事称好。滑稽坐上，更对鸱夷笑。寒与热，总随人，甘国老。少年使酒，出口人嫌拗。此个...
-
【双调】寿阳曲_千年调，一
千年调，一旦空，惟有纸钱灰晚风吹送。尽蜀鹃血啼烟树中，唤不回一场春梦。
-
千年调·左手把青霓
开山径得石壁，因名曰苍壁。事出望外，意天之所赐邪，喜而赋。左手把青霓，右手挟明月。吾使丰隆前导，叫开阊阖。周游上下，径入...
-
千年调（游葛岭归有感）
胜地独湖山，满堂贮风月。歌舞太平气象，雪回云遏。红鞋朱帽，隔岸唤船，芙蓉万叠。人稀到，这清绝。因思旧事，庄敞平泉宅。莫与...
-
千年调.开山径得石壁，事出望外，意天之所赐邪，喜而赋之
左手把青霓，右手挟明月。吾使丰隆前导，叫开阊阖。周游上下，径入寥天一。览县圃，万斛泉，千丈石。钧天广乐，燕我瑶之席。帝饮...
-
千年调.遣兴
问汝欲胡为，先生且休矣。坐上美人名酒，嗟咄何事。五湖非窄，随处扁舟是。吾师乎，古之人，鸱夷子。弊庐之侧，非隐兼非市。若道...
-
千年调
终日恋迷途，见夕阳将下。便欲暂停行色，酒舍潇洒。邮亭未到，难解金鞍，乱山丛里，共征夫、催瘦马。鞭梢四指，暝色生寒野。几处...
-
南楼令·古木向人秋
古木向人秋，惊蓬掠鬓稠。是重阳、何处堪愁。记得当年惆怅事，正风雨，下南楼。断梦几能留，香魂一哭休。怪凉蝉、空满衾禂。霜落...
-
把酒向旧宅芙容
归去空山里，无人知姓名。竟忘双齿落，犹恋一尊倾。屋破心何漏，秋高梦亦清。拒霜如有约，的的满丛生。
-
少年行四首
新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。孰知不向边庭苦，纵死犹闻...