点绛唇·病起恹恹
[宋]
病起恹恹、画堂花谢添憔悴。乱红飘砌。滴尽胭脂泪。
译文:大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
注释:恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。砌:台阶。
惆怅前春,谁向花前醉。愁无际。武陵回睇。人远波空翠。
译文:春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
注释:武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
小提示:韩琦《点绛唇·病起恹恹》的翻译及注释内容
相关诗词
-
点绛唇.病中
一榻支离,恹恹睡梦无凭据。不成情绪。听遍黄梅雨。除却呻吟,没个商量处。烟痕语。纱窗暝处。恐与魂飞去。
-
点绛唇.病中偶成
酒病诗愁,好春三月常孤负。开门春暮。新绿迷云树。一片飞花,绾住游丝舞。东风妒。等闲吹去。散乱随红雨。
-
点绛唇.病后感怀
宽褪罗衫,碧梧深院秋风早。雁儿来了。回首天涯杳。几个黄昏,人向愁中老。混飘渺。寒更悄悄。数彻纱窗晓。
-
点绛唇·独上高楼
独上高楼,恨随春草连天去。乱山无数。隔断巫阳路。信断梅花,惆怅人何处。愁无语。野鸦烟树。一点斜阳暮。
-
点绛唇·徙倚虚檐
徙倚虚檐,柳阴疏处看飞鸟。水平池沼。云影闲相照。点翰舒笺,字密蝇头小。还揉了。路长山杳。寄得愁多少。
-
点绛唇·闺思
寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。倚遍阑干,只是无情绪。人何处。连天衰草,望断归来路。(衰草一作:芳)
-
点绛唇·试灯夜初晴
卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。暗尘不起。酥润凌波地。辇路重来,仿佛灯前事。情如水。小楼熏被。春梦笙歌里。
-
点绛唇·新月娟娟
新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦。好个霜天,闲却传杯手。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒。
-
点绛唇·此去何之
此去何之,骈阗车马朝来起。扬鞭西指。意气眉间是。闾里儿童,竞瞩秦萧史。归时几。快瞻行李。还看如云喜。
-
点绛唇·蹴罢秋千
蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。见客入来,袜刬金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。