江宿
[明]
寂历秋江渔火稀，起看残月映林微。
译文：深夜，寂寞的秋江上渔火疏稀，起来看到半轮残月的光辉，映照树林上也很暗微。
注释：
注释：江宿：宿于江上舟中。寂历：寂寞、冷落。渔火：夜间渔船上的灯火。残月：这里指下弦月。微：隐约，微弱，这里指残月的清淡光芒。
波光水鸟惊犹宿，露冷流萤湿不飞。
译文：水面闪动的波光，把水鸟惊醒后，它们又睡宿，冰凉的露水沾湿了萤火虫的翅膀，它们也不起飞。
注释：犹：仍然。流萤：飞动的萤火虫。湿：浸湿。
小提示：汤显祖《江宿》的翻译及注释内容
相关诗词
-
宿临江驿（一作宿江上，一作宿溪中驿）
楚驿南渡口，夜深来客稀。月明见潮上，江静觉鸥飞。旅宿今已远，此行殊未归。离家久无信，又听捣寒衣。
-
临江仙·昨夜渡江何处宿
昨夜渡江何处宿，望中疑是秦淮。月明谁起笛中哀。多情王谢女，相逐过江来。云雨未成还又散，思量好事难谐。凭陵急桨两相催。相伊...
-
再宿江楼
前月中秋登此楼，焦山白浪江中流。今朝重向江楼宿，月明千里天如沐。蒜岭秋横木叶残，瓜洲灯火朔风寒。罔思梦雨横风夜，一样江山...
-
渡嘉陵江宿什邡驿
山程十日不见江，前日初逢黎渡水。牵车又到渠江畔，漾漾翻波意尤美。今朝嘉陵江水宽，危峰大石更巑岏。棹儿艇子呼晚渡，亦刜钲鼓...
-
夜宿江上
夜宿江边芦苇丛，江流浩浩吼天风。西南阙月淡无色，拥衲不眠听塞鸿。
-
腊月十四夜将归复宿江楼
未得理归棹，还栖江上楼。钟疏遥隔水，寒浅尚疑秋。月色从今满，江声自古流。夜乌啼不住，知是宿城头。
-
忆旧游.自金陵往鄂渚，月下宿江上轮舟趸船，感赋
向吴头听笛，楚尾呼镫，万里风烟。一宿金陵渡，正乌啼潮落，白下门前。几多六朝幽恨，分付隔江山。也愁见而今，江城壁垒，海国楼...
-
江宿
寂历秋江渔火稀，起看残月映林微。波光水鸟惊犹宿，露冷流萤湿不飞。
-
宿江寺
岛僧留宿慰衰颜，旧住何妨老未还。身共锡声离鸟外，迹同云影过人间。曾无梦入朝天路，忆有诗题隔海山。珍重来晨渡江去，九华青里...
-
宿江浦有怀定山先生
惊风木叶夜毵毵，独宿江城酒半酣。千载名山无谢傅，一生知己愧羊昙。青灯暮雨残诗帖，明月苍松旧草庵。二十年来头欲白，当时心事...