何彼襛矣
[先秦]
何彼襛矣,唐棣之华?曷不肃雍?王姬之车。
译文:怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
注释:襛(nóng):花木繁盛貌。唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。曷(hé):何。肃:庄严肃静。雝(yōng):雍容安详。王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
何彼襛矣,华如桃李?平王之孙,齐侯之子。
译文:怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
注释:平王、齐侯:指谁无定说,或谓非实指,乃夸美之词。
其钓维何?维丝伊缗。齐侯之子,平王之孙。
译文:什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
注释:其钓维何?维丝伊缗:是婚姻恋爱的隐语,或指男女双方门当户对、婚姻美满,或指用适当的方法求婚。维、伊:语助词。缗(mín):合股丝绳,喻男女合婚;一说钓绳。
小提示:诗经《何彼襛矣》的翻译及注释内容
相关诗词
-
瞻彼洛矣
瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师。瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,鞸琫有珌。君子万年,保其家室。...
-
正月十四日作三绝句即书子何所携明周服卿梅花卷后时子何将行矣(其二)
疏影词成去范村,小红低唱不堪闻。明朝驿路相思处,回首梅花是白云。
-
正月十四日作三绝句即书子何所携明周服卿梅花卷后时子何将行矣(其一)
寒山香火已萧萧,卿子芝槃亦寂寥。醉撚疏枝成独笑,内人生日是今朝。
-
摸鱼儿·记年时人人何处
记年时、人人何处,长亭曾共杯酒。酒阑归去行人远,折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君,恰又清明后。青条似旧,问江北江南,离愁...
-
洞仙歌(答何君元寿词)
天涯何处,望苍江渺渺。纵算解飞人不到。笑双丸乌兔,两宾霜蓬,聊尔耳,那是人间三岛。黄粱初梦觉,起看孤云,还自长歌自长啸。...
-
洞仙歌(和何逢原见寿)
...洲,芳草外、剩得闲身江表。醉来疑梦里,梦入梅花,歌彻青衣听清窈。起看飞鸿没尽,白鸟玄驹,谁能数、曹瞒袁绍。待明年、...
-
水龙吟(和何逢原见寿)
...十月,见梅如旧。白发青衫,苍头玄鹤,花前尊酒。问梅花与我,是谁瘦绝,正风雨、年时候。不怕参横月落,怕人生、芳盟难又...
-
玉漏迟(和何君元寿梅)
...独殿群芳,却道花前开早。长苦冰霜压尽,更说甚、风标清窈。些子好。孤香冷艳,有谁知道。年年吹落还开,听画角楼头,送他...
-
沁园春(寿何逢原北堂)
孔盖D74B旌,月佩云裳,人间女仙。问韶光九十,何如今待,明朝最处,好是明年。戏舞称觞,一堂家庆,眼见儿孙曾又玄。奇绝处...
-
何达观久客他乡音问旷绝一日忽见过又匆匆告别吾老且病未知后会何如走笔以赠
风萍渺无迹,一日扣柴扉。乍见犹疑梦,相逢遽语违。子方怀远志,谁复挽征衣。烟雨松楸隔,何当赋式微。