州桥
[宋代]
州桥南北是天街,父老年年等驾回。
译文:州桥南北的天街之上,中原父老伫足南望,他们年年盼望王师返回。
注释:州桥:正名为天汉桥,在汴梁(今河南省开封市)宣德门和朱雀门之间,横跨汴河。朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。宣德楼:宫城的正门楼。天街:京城的街道叫天街,这里说州桥南北街,是指当年北宋皇帝车驾行经的御道。父老:指汴梁的百姓。等驾回:等候宋朝天子的车驾回来。驾,皇帝乘的车子。
忍泪失声询使者,几时真有六军来?
译文:哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
注释:失声:哭不成声。询:探问,打听。六军:古时规定,一军为一万二千五百人,天子设六军。此处借指王师,即南宋的军队。
小提示:范成大《州桥》的翻译及注释内容
相关诗词
-
州桥
州桥蹋月想山椒,回首哀湍未觉遥。今夜重闻旧呜咽,却看山月话州桥。
-
前过台州代州人董生安车秀才而作石桥州之所有胜迹也
天台山水妙南州,是我垂髫旧所游。乱后久拚门户改,别时只为稻粱谋。石桥雨没苔纹滑,宰木风高鸟雀愁。欲上矶头聊问讯,片帆飞过...
-
州桥
南望朱雀门,北望宣德楼,皆旧御路也。州桥南北是天街,父老年年等驾回。忍泪失声询使者,“几时真有六军来?“
-
题河州赤岸桥
左南桥上见河州,遗老相依赤岸头。匝塞歌钟受恩者,谁怜被发哭东流。
-
州桥
州桥南北是天街,父老年年等驾回。忍泪失声询使者,几时真有六军来。
-
八声甘州.杨州作
醉馀惆怅绝,是从来、佳丽说扬州。看隋家天子,江都梦好,离别无愁。更有平安夜报,书记最风流。总此花和月,好任淹留。旧迹如尘...
-
题泉州万安桥
跨海为桥布石牢,那知直下压灵鳌。基连岛屿规模壮,势截渊潭气象豪。铁马著行横绝漠,玉鲸张鬣露寒涛。缣图已幸天颜照,应得元丰...
-
换巢鸾凤.嘉禾周存伯,工填词,移居杭州横河桥,未几避兵过江,为述旧事,时复凄绝
帆挂新蒲,背家山未远,又认吾庐。琴尊双鹤管,风月一船租。南湖抛却换西湖。廿年往来,天涯酒徒。鸥邻好,任占得、画桥闲住。迟...
-
元夕宿泉州洛阳桥
春风又渡洛阳桥,柳色青青伴寂寥。回首故园今夜月,满江灯火上寒潮。
-
济州至鲁桥镇即事
过了潘郎一句诗,涂中风雨尚垂垂。少人耕处地最阔,多日阴时秋更悲。山向近来青淡淡,树因远看黑离离。鲁桥有水租船去,明眼先朝...