金谷园
[唐]
繁华事散逐香尘，流水无情草自春。
译文：繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。
注释：香尘：石崇为教练家中舞妓步法，以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏，无迹者赐以珍珠。
日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。
译文：啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来；落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
注释：坠楼人：指石崇爱妾绿珠，曾为石崇坠楼而死。
小提示：杜牧《金谷园》的翻译及注释内容
相关诗词
-
题金谷园图赋得绿珠怨
谁言妾命薄，结发承主恩。谁谓妾身轻，宠冠金谷园。园中桃李千万树，对妾妍华避无处。徘徊歌舞曲未终，门外战鼓声逢逢。当时只倚...
-
石季伦金谷园（一本题作金谷怀古）
石氏遗文在，凄凉见故园。轻风思奏乐，衰草忆行轩。舞榭苍苔掩，歌台落叶繁。断云归旧壑，流水咽新源。曲沼残烟敛，丛篁宿鸟喧。...
-
金谷园歌
石氏灭，金谷园中水流绝。当时豪右争骄侈，锦为步障四十里。东风吹花雪满川，紫气凝阁朝景妍。洛阳陌上人回首，丝竹飘飖入青天。...
-
金谷园怀古
缓步洛城下，轸怀金谷园。昔人随水逝，旧树逐春繁。冉冉摇风弱，菲菲裛露翻。歌台岂易见，舞袖乍如存。戏蝶香中起，流莺暗处喧。...
-
金谷园花发怀古
金谷千年后，春花发满园。红芳徒笑日，秾艳尚迎轩。雨湿轻光软，风摇碎影翻。犹疑施锦帐，堪叹罢朱纨。愁态莺吟涩，啼容露缀繁。...
-
金谷园花发怀古
寂寥金谷涧，花发旧时园。人事空怀古，烟霞此独存。管弦非上客，歌舞少王孙。繁蕊风惊散，轻红鸟乍翻。山川终不改，桃李自无言。...
-
金谷园怀古
在富莫骄奢，骄奢多自亡。为女莫骋容，骋容多自伤。如何金谷园，郁郁椒兰房。昨夜绮罗列，今日池馆荒。竹死不变节，花落有馀香。...
-
咏史诗。金谷园
一自佳人坠玉楼，繁华东逐洛河流。唯馀金谷园中树，残日蝉声送客愁。
-
题金谷园图
君不见石家名园拟黄屋，蜀锦作围金作谷。暖香烘日浮紫霄，冰纨火而鲛人绡。燕钗十二歌白苧，珊瑚玲垄绿珠舞。月榭吹笙引凤凰，雾...
-
金谷园
金谷园中春荡荡，四十里围红步障。万斛明珠换绿珠，纤歌半落青云上。刀击珊瑚碎玉飞，当时豪侠世所稀。撞钟考鼓夜复昼，二十四友...