普天乐·浙江秋
[元代]
浙江秋,吴山夜。
译文:钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。
注释:浙江:即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海,秋天多潮,以壮观著称。吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。
愁随潮去,恨与山叠。
译文:离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。
寒雁来,芙蓉谢。
译文:北雁南来,荷花凋谢。
注释:寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
冷雨青灯读书舍,怕离别又早离别。
译文:清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。
注释:青灯:即油灯。因发光微青,故名。
今宵醉也,明朝去也,宁奈些些。
译文:今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
注释:宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
小提示:姚燧《普天乐·浙江秋》的翻译及注释内容
相关诗词
-
【中吕】普天乐_江头秋行稻
江头秋行稻粱肥,蒹葭秀。黄添篱落,绿淡汀洲。木叶空,山容瘦。沙鸟翻风知潮候,望烟江万顷沉秋。半竿落日,一声过雁,几处危楼...
-
普天乐·秋怀
为谁忙,莫非命。西风驿马。落月书灯。青天蜀道难,红叶吴江冷。两字功名频看镜,不饶人白发星星。钓鱼子陵,思莼季鹰,笑我飘零...
-
普天乐·咏世
洛阳花,梁园月,好花须买,皓月须赊。花倚栏干看烂熳开,月曾把酒问团圆夜。月有盈亏花有开谢,想人生最苦离别。花谢了三春近也...
-
【中吕】普天乐 吴江八景 垂虹夜月
玉华寒,冰壶冻。云间玉免,水面苍龙。酒一樽,琴三弄。唤起凌波仙人梦,倚阑干满面天风。楼台远近,乾坤表里,江汉西东。太湖春...
-
【中吕】普天乐_水挪蓝,山
...更稳似新筑沙堤。有青山劝酒,白云伴睡,明月催诗。闲居好田园,佳山水。闲中真乐,几个人知?自在身,从吟醉。一片闲云无...
-
【中吕】普天乐 维扬怀古
问扬州萦怀抱,城开锦绣,花弄琼瑶。红楼百宝妆,翠馆千金笑。一自年来烟尘闹,月明中声断鸾箫。绝了信音,疏了故旧,老了英豪。...
-
【中吕】普天乐_十月六日,
十月六日,云窝主者设燕于清香亭,侑卮者东平玉无瑕张氏也。酒半,张氏乞手乐章。为赋双飞燕调,俾度腔行酒以佐主宾。玉无瑕,春...
-
【中吕】普天乐_别情一点志
别情一点志诚心,百步裴回意,花迎笑眼,柳妒愁眉。亲传旖旎词,自首风流罪。把似当初休相识,今日倒省得别离。天知地知,前程万...
-
【中吕】普天乐_西湖即事蕊
...片银河冻。缥缈佳人双飞凤,紫箫寒月满长空。阑干晚风,菱歌上下,渔火西东。队别凤钗分,鸳衾另,轻轻别离,小小前程。花...
-
【中吕】普天乐_酒谪仙强,
...过咽喉。色百年身,千年债。叹愚夫痴绝,云雨阳台。人易老,心犹在。独倚阑干春风外,算人间少甚花开。春光过也,风僝雨僽...