醉中真·不信芳春厌老人
[宋]
不信芳春厌老人,老人几度送余春,惜春行乐莫辞频。
译文:我不相信春天会讨厌老年人,老年人还能送走几个残春?尽情地惜春行乐吧。且不要嫌沉溺行乐太多太频。
注释:厌:厌弃,抛弃。芳春:指春天。几度:几回,几次。莫辞频:不要因太多而推辞。
巧笑艳歌皆我意,恼花颠酒拚君瞋,物情惟有醉中真。
译文:美丽的笑容,艳情的歌曲,都特别符合我的情味。我爱花爱酒简直要爱得发狂,也不怕你嗔怪责备。因为物性人情,只有在大醉中才最纯真实惠。
注释:巧笑:娇媚的笑容。《诗·卫风·硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”艳歌:美妙的歌喉,有说指描写有关爱情的歌辞。皆我意:都合我的意思。恼:引逗撩拨,恼花出自杜甫《江畔独步寻花七绝句》:“江上被花恼不彻。”颠:癫狂。颠酒:据王仁裕《开元天宝遗事·颠饮》载,唐郑愚等不拘礼节,每春时。选妖妓,游名园,藉草裸形,去其巾帽,叫笑喧呼,自谓之“颠饮”。拚(pàn):宁愿,甘愿。瞋(chēn):同“嗔”,指怒目而视。物情:物理人情。真:真情,纯真。语出李白《拟古》诗:“仙人殊恍忽,未若醉中真。”
小提示:贺铸《醉中真·不信芳春厌老人》的翻译及注释内容
相关诗词
-
定风波.古春轩老人有《消夏集》,徵咏夜来香、鹦哥,纫素馨以为架者,盖云林手制也
斑竹帘栊亚字栏,素馨花发晚风妍。清遣芸窗邀女伴,堪羡。闺中造物有花仙。妙手制成花架子,架起。鹦哥也是好花穿。闲向绿槐阴里...
-
水调歌头.谢古春轩老人见赠竹根仙槎
蓬莱渺何许,仙侣泛仙舟。海天寥阔,千里万里御风游。左右青童玉女,上下霓旌翠盖,花雨散中洲。合奏钧天乐,王母驾灵虬。松为篷...
-
留题云起楼为春野老人赋
...好楼居,此语我所慕。江湖有散人,云是伯嗈甫。生长羔雁群,尘中抗高步。青年即白头,心古貌亦古。至孝出天性,疗亲割其股...
-
游醉翁亭不果寄滁州故人
当时踪迹两峰间,疋马重来不及攀。曾有题名留坏壁,羞将尘面见青山。未应啼鸟知人乐,空望清泉裹茗还。寄谢故人休见诮,百年双足...
-
题黄山始信峰丽田老人琴台
...有此,云海涛头一峰峙。高削千仞中忽分,隔断尘迹三万里。奥府天开清净门,危桥支石惊心魂。是中止可住仙佛,云连雾断愁猱...
-
中秋不见月寄耘老弟
举杯邀月且留残,覆雨翻云意未阑。自是阴晴难准拟,莫将怀抱逐悲欢。灯前白发惊秋半,镜里清光有岁寒。玉斧祇应修未就,素娥宁许...
-
山中见梅有怀吟梅老人何幼恭
白发堪怜我,贞姿喜见梅。倚阑成独笑,带雪为谁开。天地含元气,山林产异材。遥知东阁里,吟赏兴悠哉。
-
菩萨蛮·春来春去催人老
三月晦,送春有集,坐中偶书。春来春去催人老,老夫争肯输年少。醉后少年狂,白髭殊未妨。插花还起舞,管领风光处。把酒共留春,...
-
最高楼·醉中有索四时歌者为赋
长安道,投老倦游归。七十古来稀。藕花雨湿前湖夜,桂枝风澹小山时。怎消除?须殢酒,更吟诗。也莫向竹边孤负雪。也莫向柳边孤负...
-
醉中留别永叔子履
新霜未落汴水浅,轻舸惟恐东下迟。遶城假得老病马,一步一跛饮人疲。到君官舍欲取别,君惜我去频增嘻。便步髯奴呼子履,又令开席...