遣怀
[唐]
落魄江南载酒行，楚腰纤细掌中轻。(江南 一作：江湖；纤细 一作：肠断)
译文：失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。
注释：落魄：仕宦潦倒不得意，飘泊江湖。魄一作拓。楚腰：指细腰美女。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”掌中轻：汉成帝皇后赵飞燕“体轻，能为掌上舞”（《飞燕外传》）。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
译文：扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
注释：十年：一作三年。青楼：旧指精美华丽的楼房，也指妓院。薄幸：薄情。
小提示：杜牧《遣怀》的翻译及注释内容
相关诗词
-
闲居遣怀十首
...杖望秋山。萍任连池绿，苔从匝地斑。料无车马客，何必扫柴关。闲卧销长日，亲朋笑我疏。诗篇随分有，人事度年无。情性僻难...
-
秋日遣怀
消磨气概鬓成丝，况遇年荒岁歉时。积恨已深何日遣？怀愁难诉别人知。携壶漫醉将完酒，搦管闲抄未定诗。愧我御穷无善策，典衣卖画...
-
遣怀
茅屋长山脚，微吟浅水边。恶怀随日遣，好事让人先。蔬食存心地，芒鞋任性天。但能无所累，不敢慕神仙。
-
晓晴散步遣怀
...照晴旭。杨柳墙头垂嫩青，芭蕉窗外展新绿。夹廊暴茁碧箖箊，绕槛争开红踯躅。满园草木尽欣荣，雨力能资地肥沃。朝来屐笠自...
-
遣怀
暮年世事转悠悠，揽涕凄然类楚囚。不道浑无排遣处，病观周易闷梳头。
-
秋雨遣怀
抱病身独闲，起行日云晏。萧条空林中，靡靡秋雨遍。残叶踏饥禽，荒村吠寒犬。虚室静琴书，闲阶冷苔藓。欲愁生计疏，还嗟世情浅。...
-
病起遣怀十二首(其七)
中年诸累尽，小隐一身孤。遣女惟留犬，无妻可辟纑。尊生焦赣易，嫚世长卿垆。渐觉浮名远，时时混酒徒。
-
九日遣怀
西江客六载，奔走声利场。不知令节至，无乃案牍忙。老妻淩晨起，谓我是重阳。呼婢具酒食，几宴列高堂。儿女幸团栾，劝饮数十觞。...
-
病愈遣怀
山妻竟日工营圃，野客穷年癖著书。贫里光阴聊藉遣，病余人事总教疏。间阶芳草通行迹，曲径幽花笑索居。自分已无匡世略，祇宜林下...
-
闲居遣怀十首(其八)
野性多疏惰，幽栖更称情。独行看影笑，闲坐弄琴声。懒拜腰肢硬，慵趋礼乐生。业文随日遣，不是为求名。