同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
[唐]
高卧南斋时,开帷月初吐。
译文:我和从弟在南斋高卧的时候,掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
注释:帷:帘幕,一作“帐”。
清辉澹水木,演漾在窗户。
译文:淡淡月光泻在水上泄在树上,轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
注释:澹(dàn):水缓缓地流。演漾:水流摇荡。
冉冉几盈虚,澄澄变今古。
译文:光阴苒苒这窗月已几盈几虚,清光千年依旧世事不同今古。
注释:冉(rǎn)冉:渐渐。一作“荏苒”,指时间的推移。几盈虚:月亮圆缺反复多次。澄澄:清亮透明,指月色。
美人清江畔,是夜越吟苦。
译文:德高望重崔少府在清江河畔,他今夜必定如庄舄思越之苦。
注释:美人:旧时也指自己思暮的人,这里指崔少府。越吟:楚国庄舄(xì)唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴,意谓想必在越中苦吟诗篇。
千里共如何,微风吹兰杜。
译文:千里迢迢可否共赏醉人婵娟?微风吹拂着清香四溢的兰杜。
注释:共:一作“其”。如何:一作“何如”。吹:一作“出”。兰杜:兰花和杜若,都是香草。兰,一作“芳”。
小提示:王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》的翻译及注释内容
相关诗词
-
宿永嘉江,寄山阴崔少府国辅
我行穷水国,君使入京华。相去日千里,孤帆天一涯。卧闻海潮至,起视江月斜。借问同舟客,何时到永嘉。
-
江上寄山阴崔少府国辅
春堤杨柳发,忆与故人期。草木本无意,荣枯自有时。山阴定远近,江上日相思。不及兰亭会,空吟祓禊诗。
-
赠山阴崔明府
用心何况两衙间,退食孜孜亦不闲。压酒晒书犹检点,修琴取药似交关。笙歌入夜舟中月,花木知春县里山。平叔正堪汤饼试,风流不合...
-
题河阴崔少府素幛
真玉不显文,至人不逞迹。君见华堂幛,转觉虚室白。旷然绝氛滓,润色惟粉泽。皎若朗月升,皓如繁霜积。清晨卷帘望,秋天横半壁。...
-
答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙
...秋水。小物昧远图,宁知通方士。多君紫霄意,独往苍山里。地古寒云深,岩高长风起。初登翠微岭,复憩金沙泉。践苔朝霜滑,...
-
读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季
...资豪英。赤伏起颓运,卧龙得孔明。当其南阳时,陇亩躬自耕。鱼水三顾合,风云四海生。武侯立岷蜀,壮志吞咸京。何人先见许...
-
答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄
...秋水。小物昧远图,宁知通方士。多君紫霄意,独往苍山里。地古寒云深,岩高长风起。初登翠微岭,复憩金沙泉。践苔朝霜滑,...
-
喜华阴王少府使到南池宴集
有客至铃下,自言身姓梅。仙人掌里使,黄帝鼎边来。竹影拂棋局,荷香随酒杯。池前堪醉卧,待月未须回。
-
五月四日送王少府归华阴(得留字)
仙掌分明引马头,西看一点是关楼。五月也须应到舍,知君不肯更淹留。
-
别崔少府
知君少得意,汶上掩柴扉。寒食仍留火,春风未授衣。皆言黄绶屈,早向青云飞。借问他乡事,今年归不归。