阮郎归(其四)
[宋]
天边金掌露成霜,云随雁字长。绿杯红袖趁重阳,人情似故乡。
天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜,浮云随着大雁南翔,排成一字长。举绿杯,舞红袖,趁着九九重阳,人情温厚似故乡。
金掌:汉武帝时在长安建章宫筑柏梁台,上有铜制仙人以手掌托盘,承接露水。此处以“金掌”借指国都,即汴京。即谓汴京己入深秋。雁字:雁群飞行时排列成人字,有时排列成一字,故称雁字。绿杯红袖:代指美酒佳人。人情:风土人情。
兰佩紫,菊簪(zān)
黄,殷(yīn)勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠!身佩紫兰,头簪菊黄,急切切重温旧日的颠狂。想借一番沉醉换掉失意悲凉,清歌莫唱悲曲,一唱断人肠。
“兰佩紫”两句:佩戴紫色兰花,头上插黄菊。理旧狂:重又显出从前狂放不羁的情态。
小提示:晏几道《阮郎归(其四)》的翻译及注释内容
相关诗词
-
阮郎归(其四)
天边金掌露成霜,云随雁字长。绿杯红袖趁重阳,人情似故乡。兰佩紫,菊簪黄,殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠!
-
阮郎归(其四)夜饮
月华楼上彩云交。银虬烛缕销。雁筝如字列檀槽。霓裳散六么。苍水佩,紫霞绡。近人兰麝飘。玉京仙里恣游遨。人间无此宵。
-
阮郎归(其一)曾敷文既眄陈湘,歌舞便出其类,学书亦进。来求小楷,作阮郎词付之
盈盈娇女似罗敷。湘江明月珠。起来绾髻又重梳。弄妆仍学书。歌调态,舞工夫。湖南都不如。它年未厌白髭须。同舟归五湖。
-
阮郎归(其三)
关心只为牡丹红。携手玩芳丛。垂杨紫陌洛城东。无物似情浓。慵不采,觉春空。何处认郎踪。吹开吹谢苦匆匆。还解嫁东风。
-
阮郎归(其一)
南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。
-
阮郎归(其一)
酴醾花谢日迟迟。杨花无数飞。章台侧畔尽风吹。飘零无定期。烟漠漠,草萋萋。江南春尽时。可怜踪迹尚东西。故园何日归。
-
阮郎归(其一)春暮
樱桃子熟竹初肥。南园昼启迟。蜂房滤粉暗成脾。画垣生绿衣。蒲雨涨,柳桥低。秋千深院迷。杜鹃啼歇最高枝。有人还未归。
-
阮郎归(其二)北河舟中
夹堤杨柳碧参天。官河直似弦。绿波渺渺泛楼船。西风夕照前。青渚暗,白沙圆。闲惊鸥鹭眠。芙蓉秋水映娟娟。归心鸿雁边。
-
阮郎归(其一)埭西山行,偶书
水墟花濑上彊村。双溪溜竹分。鬓丝供得十年尘。飞泉清角巾。拖瘦策,理空纶。重寻钓石温。年年含笑待归人。春山清净身。
-
阮郎归(四之一)
退花新绿渐团枝。扑人风絮飞。秋千未拆水平堤。落红成地衣。游蝶困,乳莺啼。怨春春怎知。日长早被酒禁持。那堪更别离。