凯风
[先秦]
凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。
译文:和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。
注释:邶(bèi):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。凯风:和风。一说南风,夏天的风。这里喻母爱。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也。’秋为敛而主愁,夏为大而主乐,大与乐义正相因。”棘心:酸枣树初发的嫩芽。这里喻子女。棘,落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心,指纤小尖刺。夭夭:树木嫩壮貌。劬(qú)劳:操劳。劬,辛苦。
凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。
译文:和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。
注释:棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。这里比喻子女已长大。圣善:明理而有美德。令:善,好。
爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。
译文:寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。
注释:爰(yuán):何处。一说发语词,无义。寒泉:卫地水名,冬夏常冷。浚(xùn):卫国地名。
睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。
译文:黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。
注释:睍(xiàn)睆(huǎn):犹“间关”,鸟儿宛转的鸣叫声。一说美丽,好看。黄鸟:黄雀。载:传载,载送。
小提示:诗经《凯风》的翻译及注释内容
相关诗词
-
乞风行
...。去年九月飓更甚,海飞咸雨枯青葱。凯也奉檄视灾眚,配船直向东瀛东。那知祭风行有期,淋浪春雨来无时。倾盆翻雨下如注,...
-
朔风诗(其一)
...,用怀魏都。愿骋代马,倏忽北徂。凯风永至,思彼蛮方。愿随越鸟,翻飞南翔。四气代谢,悬景运周。别如俯仰,脱若三秋。昔...
-
十八日抵澎湖潮退风作不能进口收泊嵵里
夜渡黑水沟,朝见澎湖山。小奚先拍手,喜得履人寰。忽地东风狂似虎,竹篙湾前难转弯。我帆力与风力持,自辰及午力渐孱。欲进不能...
-
朔风诗
仰彼朔风。用怀魏都。愿骋代马。倏忽北徂。凯风永至。思彼蛮方。愿随越鸟。翻飞南翔。
-
江风行与朱图山泛楼船作
长江万里吹天风,将军置酒楼船中。楼船忽奏军中乐,无乃黯惨蛟龙觉。山川出云历乱飞,疾来掩我白日晖。中流汹涌俱辟易,人谓如此...
-
庚子岁五月中从都还阻风于规林二首(其一)
行行循归路,计日望旧居。一欣侍温颜,再喜见友于。鼓棹路崎曲,指景限西隅。江山岂不险?归子念前涂。凯风负我心,戢楪守穷湖。...
-
南风歌
忾彼夏日,熇熇其暑。毒我下民,辟焉无所。忾彼夏夜,郁蒸其雨。民之愠结,莫安其处。凯风自南,发于茂林。实彼百谷,纾我愠心。
-
南风操
反彼三山兮商岳嵯峨。天降五老兮迎我来歌。有黄龙兮自出于河。负书图兮委蛇罗沙。案图观谶兮闵天嗟嗟。击石拊韶兮沦幽洞微。鸟兽...
-
三月初七日祭海候风
差喜民忧释,归帆选日扬。潮流八卦水,风待七更洋。大海波仍白,平畴色改黄。凭栏一回首,春意渐青苍。
-
马上南风变晴
繁阴欲闭凯风来,一埽穷荒万里开。日色葱昽浮渤澥,云容舒卷映蓬莱。旅情更觉光华远,暖意何妨节物催。醉眼却思山雪好,腊前容可...