南柯子·怅望梅花驿
[宋]
怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼,可惜高楼不近木兰舟。
译文:惆怅的望着梅花驿,专注的看着开有燕子花的绿洲。祥云下面有高楼大厦,可惜高楼不是用木兰木做的。
注释:驿:驿,音亦,驿站、传舍,古传递文书、官员来往及运输途中暂息住宿之所。古驿传有亭,故又称驿亭。清末置邮局后始废。杜若:燕子花也。
缄素双鱼远,题红片叶秋。欲凭江水寄离愁,江已东流那肯更西流。
译文:想用缄帛写信可是离双鱼很遥远无从寄信,于是秋叶都红了也还没写。想借助江水寄托离愁别绪,可是江水是向东流的哪里能够流向西边呢?
注释:双鱼:古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”,又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
小提示:范成大《南柯子·怅望梅花驿》的翻译及注释内容
相关诗词
-
南柯子.折枝梅纨扇
冷倚团团月,晴烘薄薄霞。烟鬟恰称一枝斜。簪向东风还认、小桃花。
-
南柯子(其三)落花
粉蕊飘来薄,红英落处稀。一团并作屐头泥。却是桃花飞过、李花飞。残粉留青蒂,零红断碧枝。落花那辨早和迟。空自晓风吹了、晚风...
-
南柯子·池水凝新碧
池水凝新碧,阑花驻老红。有人独立画桥东。手把一枝杨柳、系春风。鹊绊游丝坠,蜂拈落蕊空。秋千庭院小帘栊。多少闲情闲绪、雨声...
-
南柯子.偶来
曙雪凝琼貌,春山压翠蛾。偶来芳径暂婆娑。喜得书斋深处,少人过。小立兜金缕,閒行整砑罗。樱桃微绽笑生窝。低问花间句读,是如...
-
南柯子
杏雨新沾砌,梨花冷闭门。几重映色上湘纹,断送墙腰长日、又黄昏。澹澹斜阳下,微微碧树分。楼高莫倚数归人,望去浮云千里、怨王...
-
南柯子·十里青山远
十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯。白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人...
-
南柯子/南歌子
池水凝新碧,阑花驻老红。有人独立画桥东。手把一枝杨柳、系春风。鹊绊游丝坠,蜂拈落蕊空。秋千庭院小帘栊。多少闲情闲绪、雨声...
-
癸卯冬解官三山归双溪自南而北路傍梅花经月
路出南州向北来,吴山梅冷粤山开。阳和次第随程到,一月吹香管客回。
-
南柯子·山冥云阴重
山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。莫为惜花惆怅对东风。蓑笠朝朝出,沟塍处处通。人间辛苦是三农。要得一犁水足望年丰。
-
南柯子
掩笑轻抬袖,慵妆浅画眉。嫩晴帘箔玉梅飞。门外寒轻疏柳、趁黄时。绾带香罗结,交钗绿玉枝。看看又误踏青期。倚遍栏干心事、只春...