木兰花·玉楼朱阁横金锁
[宋]
玉楼朱阁横金锁,寒食清明春欲破。窗间斜月两眉愁,帘外落花双泪堕。
译文:华美的楼阁横扣着铜锁,寒食清明过后春天即将结束。窗前的斜月好似含愁的双眉,帘外的落花犹如悲啼的眼泪。
注释:玉楼朱阁:华贵的楼阁。横金锁:比喻门庭冷清无人往来。金锁,金色的连锁式花纹,一说指铜制的锁。寒食:寒食节,在清明前一日(一说前两日),禁火冷食,节后另取新火。相传寒食起于晋文公悼念介子推事。春欲破:春天将尽。堕:落。
朝云聚散真无那,百岁相看能几个。别来将为不牵情,万转千回思想过。
译文:与心爱的美人的聚合离散都是无可奈何之事,从古到今有几个人能和他的爱人厮守相看到百年呢。离别以来以为可以排除离愁别恨的牵缠,结果还是万转千回地思念过了。
注释:朝云聚散:聚散象朝云一样。朝云,名词作状语。无那(nuò):无可奈何。那,通“奈”。相看(kān):相守。看,守护照料。将为:即将谓,犹言以为。表示测度和推断。思想:思念。
小提示:晏殊《木兰花·玉楼朱阁横金锁》的翻译及注释内容
相关诗词
-
木兰花/玉楼春(其一)
老后人间无去处。多谢碧桃留我住。红尘回步旧烟霞,清境开扉新院宇。隐几日长香一缕。风散飞花红不聚。眼前寻见自家春,罢问玉霄...
-
木兰花/玉楼春
东风昨夜归来後。景物便为春意候。金丝齐奏喜新春,愿介香醪千岁寿。寻花插破桃枝臭。造化工夫先到柳。熔酥剪彩恨无香,且放真香...
-
木兰花/玉楼春
朝来著眼沙头认。五两竿摇风色顺。佳期学取弄潮儿,人纵无情潮有信。纷纷花雨红成阵。冷酒青梅寒食近。漫将江水比闲愁,水尽江头...
-
木兰花/玉楼春(其五)
去年春入芳菲国。青蕊如梅终忍摘。阑边徒欲说相思,绿蜡密缄朱粉饰。归来故苑重寻觅。花满旧枝心更惜。鸳鸯从小自相双,若不多情...
-
木兰花/玉楼春.二月二十六日晚雨,集客湖上
花残却是春留恋。几日馀香吹酒面。湿烟不隔柳条青,小雨池塘初有燕。波光纵使明如练。可奈落红纷似霰。解将心事诉东风,只有啼莺...
-
木兰花/玉楼春(其二)
西湖杨柳风流绝。满缕青春看赠别。墙头簌簌暗飞花,山外阴阴初落月。秦姬秾丽云梳发。持酒唱歌留晚发。骊驹应解恼人情,欲出重城...
-
木兰花/玉楼春.戏呈林节推乡兄
年年跃马长安市,客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。易挑锦妇机中字,难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西...
-
木兰花/玉楼春(其一)长安狭邪中,有高自标置者,客非新科不得其门,时颇称之。予尝语人曰:相马失之肥,相士失之瘦,世亦岂可以是论人物乎!戏作此词,为花衢狭客一笑
嫦娥天上人谁识。家在蓬山烟水隔。不应著意眼前人,便是登瀛当日客。双眸炯炯秋波滴。也解人间青与白。檀郎未摘月边枝,枉是不教...
-
木兰花/玉楼春.汝阴湖上同东坡用六一韵
湖平木落摇空阔。叶底流泉鸣复咽。酒边清漏往时同,花里朱弦纤手抹。风光过手春冰滑。十事违人常七八。不将白发并黄花,拟下清流...
-
木兰花/玉楼春(其九)吟咏
前村雪里虽然早。争似横斜开处好。直饶隔水是江南,也恐一枝春未到。延宾莫恨花阴小。见说芳林今古抱。集花潇洒洞天深,永夜玉山...