蟋蟀
[先秦]
蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。
译文:天寒蟋蟀进堂屋,一年匆匆临岁暮。今不及时去寻乐,日月如梭留不住。行乐不可太过度,本职事情莫耽误。正业不废又娱乐,贤良之士多警悟。
注释:聿(yù):作语助。莫:古“暮”字。除:过去。无:勿。已:甚。大(tài)康:过于享乐。职:相当于口语“得”。居:处,指所处职位。瞿(jù)瞿:警惕瞻顾貌;一说敛也。
蟋蟀在堂,岁聿其逝。今我不乐,日月其迈。无已大康,职思其外。好乐无荒,良士蹶蹶。
译文:天寒蟋蟀进堂屋,一年匆匆临岁暮。今不及时去寻乐,日月如梭停不住。行乐不可太过度,分外之事也不误。正业不废又娱乐,贤良之士敏事务。
注释:逝:去。迈:义同“逝”,去,流逝。外:本职之外的事。蹶(jué)蹶:勤奋状。
蟋蟀在堂,役车其休。今我不乐,日月其慆。无以大康。职思其忧。好乐无荒,良士休休。
译文:天寒蟋蟀进堂屋,行役车辆也息休。今不及时去寻乐,日月如梭不停留。行乐不可太过度,还有国事让人忧。正业不废又娱乐,贤良之士乐悠悠。
注释:役车:服役出差的车子。慆(tāo):逝去。休休:安闲自得,乐而有节貌。
小提示:诗经《蟋蟀》的翻译及注释内容
相关诗词
-
蟋蟀吟秋燕飞二首(其一)蟋蟀吟
...戛戛鸣。素女破瑟之弦二十五,一弦一柱皆商声。胡笳乍拍千人怒,楚歌四起一军惊。何不学为鸾笙凤吹悦人耳,无乃造物赋尔偏...
-
齐天乐·蟋蟀
...声,功父约予同赋,以授歌者。功父先成,辞甚美。予裴回末利花间,仰见秋月,顿起幽思,寻亦得此。蟋蟀,中都呼为促织,善...
-
转应曲(其一)蟋蟀
蟋蟀,蟋蟀。啼向兰闺声急。泰娘初解离情,悄拥鸾衾梦惊。惊梦,惊梦。斜月压帘霜重。
-
调笑令.秋夜长闻篱落蟋蟀声,如助予太息也
蟋蟀。蟋蟀。千种离愁谁识。催残寒漏三更。阶下梧桐月明。明月。明月。疏影横窗清绝。
-
夜闻蟋蟀
布谷布谷解劝耕,蟋蟋蟀蟀能促织。州符县帖无已时,劝耕促织知何益。安得生世当成周,一家百亩长无愁。绿桑郁郁暗微径,黄犊叱叱...
-
蟋蟀
山郭江村雨后凉,西风吹冷豆花香。疏篱草径行人少,蟋蟀吟时正夕阳。
-
观斗蟋蟀
蟋蟀著豳风,泉壤恒食息。迎阴巳振羽,欲鸣先鼓翼。候气感化机,吟秋率其职。于世无所争,岂有刚膂力。都缘助人意,自负万夫特。...
-
蟋蟀(其一)
白发秋来又几茎,萍蓬湖海困平生。三更窗外芭蕉影,九月床头蟋蟀声。
-
蟋蟀
蟋蟀傍吾语,秋寒声更圆。萧萧风露下,切切客窗前。催得鸣机织,惊回警枕眠。扬须频吐气,无乃甚便便。
-
蟋蟀
蟋蟀关何事,哀音入夜偏。寥寥闲永漏,切切乱鸣弦。乍逐微风断,还从疏雨连。闺中有思妇,怪尔不成眠。