古别离
[唐]
欲别牵郎衣，郞今到何处？
译文：临近分别的时候牵着止夫的衣服问道：这次你到哪儿去？
不恨归来迟，莫向临邛去。
译文：我不会责怪你回来迟了，你千万不要到临邛那里去。
注释：临邛：唐代郡县名，蜀中商业重镇，今四川邛崃。《史记·司马相如列传》：临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡，司马相如以琴心挑之，因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。
小提示：孟郊《古别离》的翻译及注释内容
相关诗词
-
古别离
古别离，乃有天上牵牛织女星分岐。至今八万六千会，后会滔滔无止期。可怜一会才一日，其馀无央数日何以消愁思。古别离，天上犹如...
-
古离别（一作古别离）
人生天地间，瞥若六辔驰。夭寿既常数，奈何生别离。迹当中人域，正性日已衰。是非千万境，杳霭情尘滋。出门事何常，暂别亦难期。...
-
古别离
...初鸣琴，琴中已有白头吟。朝朝暮暮当时事，言之秪足伤人心。君不见湘妃二女哭舜时，烟筠青玉红珠滋。苍梧人去百想绝，忍教...
-
古别离
君身如车轮，去去无回辙。妾泪如井泉，涓涓滴不竭。欢爱能几时，伤哉此离别。萧萧征马向人嘶，欲别未别心惨悽。深闺不识天涯路，...
-
古别离
阳关古别离，对面折杨柳。旋踵委道傍，焉得长在手？丈夫四方志，竭力车马走。慷慨平生怀，不在然诺后。倾资铸宝剑，性命同所有。...
-
拟古杂体十九首并序(其二)古别离
悲来不数斑竹血，愁来不数青冢月。人心咫尺有别离，床前忽自成胡越。君不见相如已受长门金，茂陵欲娶成哀吟。道旁一顾停五马，蛾...
-
古别离
呜咽清渭滨，纷披灞桥柳。今古伤别离，扬鞭各挥手。
-
古别离
...鸟旆遥翻青海云，蛇弓乱射阴山月。青海阴山若个边，芳闺桃李为谁妍。三年玉箸频啼处，万里金钲尚未旋。机中锦字织成久，漫...
-
古别离
天河限东西，经岁别女牛。社燕辞归鸿，亦背春与秋。人生苦离别，别多白人头。十年阻江汉，音问何沈浮。岂惟肠九回，轮转日万周。...
-
古别离行，送颂臣
...金不买书一纸。噫嘻乎嗟哉！远游子，春风三月戒行李。留不住箫上声，拭不灭玉上名。千尘万劫，销不得屋梁落月之相思、河梁...