清平乐·弹琴峡题壁

泠泠彻夜，谁是知音者。如梦前朝何处也，一曲边愁难写。

译文：水声清幽悦耳，彻夜回荡，但谁又是它的知音呢？前朝如梦，边愁难写。

注释：弹琴峡：据《大清一统志·顺天府》： “弹琴峡，在昌平州西北居庸关内，水流石罅，声若弹琴。”泠（líng）泠：形容水流声清脆。关塞（sài）：此处泛指边关之地。

极天关塞云中，人随落雁西风。唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄。

译文：极目望去，天边的云中．征人与征雁同行于秋风之中。如此悲凉之景，让人不禁伤怀，只好唤来歌女消愁，不要让英雄热泪轻易落下。

注释：极天关塞云中，人随落雁西风：化用杜甫《秋兴》诗： “关塞极天唯鸟道。江湖满地一渔翁”。这句写居庸关的形势极其险要。唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄：化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》词：“倩何人唤取，红襟翠袖，揾英雄泪”。红襟翠袖：指歌女。

小提示：纳兰性德《清平乐·弹琴峡题壁》的翻译及注释内容