有美堂暴雨
[宋]
游人脚底一声雷,满座顽云拨不开。
译文:一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。
注释:顽云:犹浓云。
天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。
译文:远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。
十分潋滟金樽凸,千杖敲铿羯鼓催。
译文:西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。
注释:潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。敲铿(kēng):啄木鸟啄木声,这里借指打鼓声。羯(音竭)鼓:羯族传入的一种鼓。
唤起谪仙泉洒面,倒倾鲛室泻琼瑰。
译文:我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
注释:谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。鲛室:神话中海中鲛人所居之处,这里指海。琼瑰:玉石。
小提示:苏轼《有美堂暴雨》的翻译及注释内容
相关诗词
-
虞美人·有美堂赠述古
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月...
-
正月九日,有美堂饮,醉归径睡,五鼓方醒,不复能眠,起阅文书,得鲜于子骏所寄《杂兴》,作《古意》一首答之
众人事纷扰,志士独悄悄。何意琵琶弦,常遭腰鼓闹。三杯忘万虑,醒后还皎皎。有如辘轳索,已脱重萦绕。家人自约饬,始慕陈妇孝。...
-
依韵和杭州施正臣与李审言王道粹宴有美堂唱酬
昔为邻政愧难参,今读新诗叹召南。美化由来称乐国,胜游还足发清谈。江山临眺乘秋霁,旌节联归卷夕岚。病客区区方北去,尚思堂下...
-
和夜登有美堂
忽闻乘月上层台,正值江湖夜色开。云屋万重灯火合,雪山千仞海潮来。静游虽有诗情得,独笑应无俗语陪。纵使羁怀多感慨,若逢清致...
-
同熙绩侄登有美堂
雪晴时节腊穷天,湖海光浮万井烟。胜槩尚能惊老眼,旷怀无复似当年。难堪塞雁终联翼,赖有龙驹特象贤。已约一廛须卜筑,不妨当此...
-
和周开祖赋会有美堂呈权府察院
共陪红旆陟巍峨,有美轩楹气候和。樽酒融融欢广座,梁尘拂拂应清歌。风随江浦霜涛急,日下湖山翠霭多。何处追谈此佳趣,主人不晚...
-
有美堂燕集
云间猎猎立旌旗,公在胥山把酒时。笑语几番留湛辈,风流千载与吴儿。湖山日落丹青焕,楼阁风收雨露滋。谁使管萧江上住,胸中事业...
-
杭州八咏(其一)有美堂
城在东南诚第一,江湖只向坐中窥。斯堂占胜名天下,况有仁皇御制诗。
-
重阳日有美堂南望
越邑吴封绣错分,华堂繁吹半空闻。山峰高下抽青笋,江水东西卧白云。菊蕊芬芳初应节,松林照耀欲迎曛。州人不见归时醉,未拟风流...
-
次韵和王岩夫有美堂会诸年契
西寺题名墨尚新,今为宾主此堂人。纵谈更起挥青麈,极醉何妨倒紫纶。梁苑旧游皆已往,吴山高会正临春。欲知胜事常难得,嘉句先应...