鸿鹄歌
[汉]
鸿鹄高飞,一举千里。
译文:天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
注释:鸿鹄:天鹅。《管子·戒》:“今夫鸿鹄,春北而秋南,而不失其时。”《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉?”
羽翮已就,横绝四海。
译文:羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
注释:翮:“鬲”本指空足陶器,引申指“空心”。“翮”的本意是“羽毛中间的空心硬管”,诗中指羽毛。《荀子·王制》:南海则有羽翮齿革。
横绝四海,当可奈何?
译文:可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
虽有矰缴,尚安所施?
译文:即使拥有利箭,又能把它怎么样?
注释:矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
小提示:刘邦《鸿鹄歌》的翻译及注释内容
相关诗词
-
歌风台歌
...尘。我来正值清秋暮,桑柘萧萧叶飞雨。泗水南流芒砀高,霸业王风复何许。徘徊重是古帝郊,摩挲石刻心劳焦。俯仰秋天莽空阔...
-
观李中丞洪二美人唱歌轧筝歌(时量移湖州长史)
...用蜀竹弦楚丝,清哇宛转声相随。夜静酒阑佳月前,高张水引何渊渊。美人矜名曲不误,蹙响时时如迸泉。赵琴素所嘉,齐讴世称...
-
双黄鹄歌送别(时为节度判官,在凉州作)
天路来兮双黄鹄,云上飞兮水上宿,抚翼和鸣整羽族。不得已,忽分飞,家在玉京朝紫微,主人临水送将归。悲笳嘹唳垂舞衣,宾欲散兮...
-
长歌续短歌
长歌破衣襟,短歌断白发。秦王不可见,旦夕成内热。渴饮壶中酒,饥拔陇头粟。凄凉四月阑,千里一时绿。夜峰何离离,明月落石底。...
-
鹄歌
悲夫黄鹄之早寡兮。七年不双。宛颈独宿兮不与众同。夜半悲鸣兮想其故雄。天命早寡兮独宿何伤。寡妇念此兮泣下数行。呜呼哀哉兮死...
-
黄鹄歌二首(其二)
黄鹄参天飞,九万忽如驰。当时戢羽翼,燕雀那得知。
-
相和歌辞.短歌行二首(其二)
...上调丝竹。牙齿缺落时,盘中堆酒肉。彼来此已去,外馀中不足。少壮与荣华,相避如寒燠。青云去地远,白日终天速。从古无奈...
-
黄鹄歌二首(其一)
黄鹄参天飞,高高上寥廓。游戏青云中,那能顾燕雀。
-
鸿鹄诗
鸿鹄慕稻粱,日夜疑罝罘。蜻蛉善蜚翔,不为食饮留。胶丝竹竿杪,童子与我仇。出处或类此,明明君子羞。近世喜高论,罔知道沉浮。...
-
鸿濛歌
...牛,乃生之人宜公侯。谏书十上辞不留,绣衣夜过咸阳楼。清谈玉帐羌戎羞,羽林超距閒貔貅。单车弭节浉岸游,世间万事公无求...