湘春夜月·近清明
[宋]
近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌,都付与黄昏。欲共柳花低诉,怕柳花轻薄,不解伤春。念楚乡旅宿,柔情别绪,谁与温存。
译文:临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
空樽夜泣,青山不语,残月当门。翠玉楼前,惟是有、一波湘水,摇荡湘云。天长梦短,问甚时、重见桃根。这次第,算人间没个并刀,剪断心上愁痕。
译文:空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
注释:这次第:这许多情况。并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。
小提示:黄孝迈《湘春夜月·近清明》的翻译及注释内容
相关诗词
-
湘春夜月.湘苹馆听雨,和中实,同黄雪舟韵
暗还明。小帘飘满诗魂。恰是四角垂罗,低漾烛花昏。一种少年心事,把淡欢浓怨,占住芳春。怕那边阑角,梨花先褪,空剩香存。楼阴...
-
湘春夜月
最销魂,画楼西半黄昏。可奈送了斜阳,新月又当门。自见海棠初谢,算几番酲醉,立尽花阴。念隔帘半面,香酬影答,都是离恨。哀筝...
-
湘春夜月.悼溥西园先生,次黄孝迈韵
似留连,御炉香袖凝魂。且入百姓人家,飞燕倚晨昏。不恨鼎湖龙去,恁蒋山移色,歇浦消春。寄管弦辨索,风流逸响,文采长存。王孙...
-
湘春夜月.重至西泠
为梅花,天涯曾载愁归。渐换满眼芳情,都与浸春卮。一枕渡头清磬,送贺郎老矣,忍解相思。剩断弦离席,残妆怨粉,留点歌眉。极恨...
-
湘春夜月.和圣秋
夜何其。秋星暗水平池。怊怅子夜清歌,筝柱定场危。误了汉皋佩解,料蚁珠九曲,不度愁丝。倚画阑惜梦,回灯照影,新月如眉。弹棋...
-
湘春夜月(其一)湘帘,和《兰当词》
问湘筠,带来多少啼斑。织就万缕冰丝,浅浅漾情澜。里面看人了了,甚外边窥玉,如月笼烟。与月中花影,风中粉絮,终日缠绵。梳头...
-
湘春夜月.夫子为友人写“绿阴清昼图”赠,杜季翾题词以讽,倚声作此,杜名小燕
...池荷倚恨,东篱送酒,雁影横空。谩道魂销,长笛甚、倾巢雀鼠,恼乱娇慵。诉尽伤心,倩佳人、彩笔玲珑。便好去,顾青山茅屋...
-
湘春夜月.瞿印山席观绳伎
忒殷勤,檐际一抹秋痕。引上金粟月娥,真个也销魂。重整罗鬟波袜,向雁绳斜处,步碎罗云。还疑是渡凫,舞衣颠倒,如梦如尘。飞琼...
-
湘春夜月(其二)三月十五夜月晕
记前宵。也曾照破无聊。谁选尺二情天,宽画广寒牢。为有数层云气,更数层风色,料定明朝。问红窗镫火,劝人愁死,著甚根苗。去年...
-
湘春夜月.彭春谷为析津名姝求赋其画芍药山屏
醉春杯。茜漪轻晕霞腮。写入尺二吴绡,偏最惹风怀。月下小乔移步,似剪将花叶,供养萧斋。叹殊乡久客,心情减尽,幽抱难开。湖州...