侧犯·咏芍药
[宋]
恨春易去,甚春却向扬州住。微雨,正茧栗梢头弄诗句。红桥二十四,总是行云处。无语,渐半脱宫衣笑相顾。
译文:正怨恨春光易去之时,却目睹芍药开放,为什么这春色会移住扬州?微雨之中,在浮云飘过的二十四桥周围,芍药吐出如茧似栗的花蕾,仿佛在捉笔写诗。芍药默默不语,宛如美女脱掉宫装含情微笑。
注释:茧栗:本言牛犊之角初生,如茧如栗,见《礼记·五制》。此借用以言花苞之小。红桥二十四:二十四桥为古代扬州名胜。半脱宫衣:这里借指花开一半。宫衣,原指宫女的服装。
金壶细叶,千朵围歌舞。谁念我、鬓成丝,来此共尊俎。后日西园,绿阴无数。寂寞刘郎,自修花谱。
译文:椭圆形似金色酒壶的花叶与千万株艳丽的花朵,被载歌载舞的赏花人群所包围。谁会想到我,两鬓已经斑白,来此地赏花饮酒。待到春尽夏来,名园绿肥红瘦之时,我愿意默默无闻地为芍药编修花谱。
注释:茧栗:本言牛犊之角初生,如茧如栗,见《礼记·五制》。此借用以言花苞之小。红桥二十四:二十四桥为古代扬州名胜。半脱宫衣:这里借指花开一半。宫衣,原指宫女的服装。金壶:酒器。这里指硕大的黄色花朵。尊俎(zǔ):古代盛酒肉的器皿。这里指饮酒。尊,盛酒器;俎,置肉之几。西园:此处泛指园林。花谱:据《宋史·艺文志》记载,刘攽著有一卷《芍药谙》。
小提示:姜夔《侧犯·咏芍药》的翻译及注释内容
相关诗词
-
酹江月(咏芍药)
...城红药,留连□□。十里扬州应费了,多少春工妆饰。弱质欹风,芳心带露,酒困娇无力。园林绿暗,粉光低占丛碧。谁与千载声...
-
咏芍药
春风浩荡百花庄,千红万紫斗妍芳。雨前雨后难相似,点点风飘正断肠。莫向此花悲晚暮,此花不受春光妒。幽香独自殿芳尘,浩态还能...
-
次韵咏芍药酬雪湖
春来玩芳浩无尽,凌乱秾华与时竞。最怜红药殿馀春,当阶凝露埃尘净。林塘一径斜通幽,煖风扇动烟雾收。佳人懒妆日高起,翻身欲舞...
-
侧犯.咏梅用白石道人咏芍药韵
乍来又去,几时得共孤山住。疏雨。对缀玉繁枝换春句。天寒倚翠袖,杳漠无寻处。仙语。想洞户,云开暂回顾。空阶雪凝,鹤向天风舞...
-
浣溪沙(咏芍药金系腰海陵席上作)
昼漏新来一倍长。众宾沾醉尚传觞。浓云遮日惜红妆。应是主人归凤沼,为传芳讯到黄堂。腰围恰恰束金黄。
-
咏扇画寄诸故人八首(其七)咏芍药寄李崆峒郎中
春芳已摇落,一枝开庭阴。迟暮不自惜,东风讵知心。
-
戏咏芍药
鼠姑开谢锦蹊南,花婢盈盈放始酣。惆怅桓公对刘妓,评量五似索应惭。
-
东滨席咏芍药
忆昨临轩把酒看,过年花发又凭阑。红芳有约春筵在,白发无情晓镜寒。云拥画屏笼绣幄,露涵香气滴铜盘。旧家池馆棠阴下,未许风光...
-
咏芍药
花蓓大如拳,花面或径尺。紫者栖紫鸾,黄者浴黄鹄。或似扶桑枝,推上一轮赤。或似玻璃盆,稍久擎无力。又有似平叔,爱矜素粉白。...
-
咏芍药(其一)
紫清楼阁不施丹,小样谁传到此间。方信游蜂非俗物,窥窗玉女斗妖娴。