春游南亭
[唐]
川明气已变，岩寒云尚拥。
译文：川谷里明亮起来气候已变暖，山岩上还笼罩着云彩依然寒冷。
注释：拥：抱，抱持。
南亭草心绿，春塘泉脉动。
译文：南亭的枯草心儿里萌发出新芽，早春的溪塘里泉水已潺潺流动。
注释：亭：设在路边供行人停留食宿的处所。泉脉：地层中伏流的泉水。因其类似人体的脉络，故称“泉脉”。
景煦听禽响，雨余看柳重。
译文：阳光温暖听着鸣禽的啼唱，刚下过雨看到柳枝显得沉重。
注释：景：日光。煦：读xù。重：读chóng。
逍遥池馆华，益愧专城宠。
译文：在华美富丽的池馆中悠闲自得，只得到州官一人的宠爱更感到惭愧。
注释：“逍遥”一句：轻松自在地饱览物华。专城：指主宰一城的州牧、太守等地方长官，此指诗人自己，时任刺史。
小提示：韦应物《春游南亭》的翻译及注释内容
相关诗词
-
步过县南长桥游南山普宁院山高处有塔院及小亭缥缈可爱恨不能到
偶扶藤杖过南津，野寺长桥发兴新。暂就清溪照须鬓，不妨翠雾湿衣巾。山萦细栈疑无路，树落崩崖欲压人。朝暮有程常猝猝，何因携酒...
-
拟谢灵运游南亭
清景媚霁月，斜阳半翠微。白云叠巘崿，片片相因依。游子思故乡，千里眺郊畿。园禽知气候，池草生方菲。幸睹景物好，转觉年岁非。...
-
游南亭诗
时竟夕澄霁，云归日西驰。密林含余清，远峰隐半规。久痗昏垫苦，旅馆眺郊歧。泽兰渐被径，芙蓉始发迟。未厌青春好，已睹朱明移。...
-
和韦兄春日南亭宴兄弟（兄在京）
台阁升高位，园林隔旧乡。忽闻歌棣萼，还比报琼芳。门向宜春近，郊连御宿长。德星常有会，相望在文昌。
-
游南亭夜还叙志七十韵
夙抱丘壑尚，率性恣游遨。中为吏役牵，十祀空悁劳。外曲徇尘辙，私心寄英髦。进乏廓庙器，退非乡曲豪。天命斯不易，鬼责将安逃。...
-
春游南静川
南过高车岭，川原似掌平。峰峦开画障，畎亩列棋枰。帝女柔桑绿，王孙野草生。提壶催我醉，戴胜劝人耕。商岭堪携妓，丹河好濯缨。...
-
依韵和乌程李著作四首.早春游南园
东国春归早，南园百卉宜。萱芽开翠颖，杏萼破烟姿。青垄将鸣雉，乔林未啭鹂。石尤风莫起，芳物畏君吹。
-
春游湖
双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。(渡一作：度)
-
和晋陵陆丞早春游望
独有宦游人，偏惊物候新。云霞出海曙，梅柳渡江春。淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。忽闻歌古调，归思欲沾巾。
-
南歌子·游赏
山与歌眉敛，波同醉眼流。游人都上十三楼。不羡竹西歌吹、古扬州。菰黍连昌歜，琼彝倒玉舟。谁家水调唱歌头。声绕碧山飞去、晚云...