冬末同友人泛潇湘
[唐]
残腊泛舟何处好?最多吟兴是潇湘。
译文:腊月将尽时去哪里泛舟最好呢?吟诗起兴最好之地莫过于潇湘。
注释:残腊:腊月快要结束的时候。腊,指农历十二月。吟:吟诗。潇湘:代指湖南一带。
就船买得鱼偏美,踏雪沽来酒倍香。
译文:靠近湘江正在捕鱼的渔船买来最肥美的鱼儿,逢与落雪时沽来的酒酒香更加醇厚。
注释:偏:表示程度,很、最、特别。倍:加倍。
猿到夜深啼岳麓,雁知春近别衡阳。
译文:夜深之时,深山里的猿啼遍了整片岳麓山,雁知道春天快到了,就别离衡阳飞回北方。
注释:岳麓(lù):岳麓山,在湖南长沙。雁知春近:这里指雁自衡阳而北返。
与君剩采江山景,裁取新诗入帝乡。
译文:我与君更好欣赏这江山绮丽之景,裁来新拟的诗句传到长安。
注释:剩:更。采:采摘,指欣赏。帝乡:指原零陵,即现在的永州。
小提示:杜荀鹤《冬末同友人泛潇湘》的翻译及注释内容
相关诗词
-
闲居冬末寄友人
短亭分袂后,倚槛思偏孤。雨雪落残腊,轮蹄在远涂。人情难故旧,草色易凋枯。共有男儿事,何年入帝都。
-
和维申秋夕同友人泛月西湖四首(其四)
湖山与明月,此夕两悠悠。何处高楼笛,其如独客舟。夜寒人语静,露冷叶飞稠。万顷烟波上,沧茫尽作秋。
-
和维申秋夕同友人泛月西湖四首(其三)
露白竟良夜,清光几处多。谁家秋思冷,孤负月明过。山远生空籁,天清皎素波。怀人君不见,无奈此宵何。
-
同友人泛湖
细柳新蒲绿未齐,楼船春泛五湖西。帆樯影里鱼争跃,箫鼓声中鸟杂归。宿雨暗添山色重,晴云轻度水容低。人家只在风烟外,面面天开...
-
秋日同友人泛舟
来把青竹竿,学钓水中鱼。经年消息断,疑有故人书。
-
端午同友人泛舟游大通寺
中夏值端阳,来游曲水旁。落霞侵殿阁,芳草过林塘。竞渡歌声乱,开尊客思长。陶然同一醉,明月在沧浪。
-
同友人泛舟至仁王
青秧出水细于针,嫩叶初齐绿未深。又是一年春欲尽,杖藜乘兴足幽寻。
-
和维申秋夕同友人泛月西湖四首(其一)
良夜皎于昼,清光逼太阳。舟疑犯河汉,笛欲度伊梁。秋气商飙发,江声子夜长。满身霜露湿,晞发斗牛傍。
-
和维申秋夕同友人泛月西湖四首(其二)
击汰空明里,维舟傍水亭。天横河影白,山洗露华青。宿鹭惊渔火,林灯没远星。洞箫吹不住,风起冷冥冥。
-
冬日同友人游南岩精舍留宿次达上上人韵
一路霜风落叶深,偶逢知己入空林。云停似欲依禅定,鹤立居然有道心。古洞灯微涵冥色,夕阳钟动出寒音。十年宰相浑闲事,聊与山僧...