八月十五夜赠张功曹
[唐]
纤(xiān)
云四卷天无河，清风吹空月舒波。薄云四处飘散还不见银河，清风吹开云雾月光放清波。
纤云：微云。河：银河。 月舒波：月光四射。
沙平水息声影绝，一杯相属(zhǔ)
君当歌。沙滩里水平波息声影消失，斟杯美酒相劝请你唱支歌。
属：劝酒。
君歌声酸辞且苦，不能听终泪如雨。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦，没有听完热泪就纷纷下落。
洞庭连天九疑高，蛟龙出没猩鼯(wú)
号。洞庭湖水连天九疑山高峻，湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
洞庭：洞庭湖。九疑：又名苍梧山，在今湖南宁远县境。猩：猩猩。鼯：鼠类的一种。
十生九死到官所，幽居默默如藏逃。
九死一生到达这被贬官所，默默地幽居远地好像潜逃。
下床畏蛇食畏药，海气湿蛰(zhé)
熏腥臊(sāo)。下床怕蛇咬吃饭又怕毒药，潮气与毒气相杂到处腥臊。
药：指蛊毒。南方人喜将多种毒虫放在一起饲养，使之互相吞噬，最后剩下的毒虫叫做蛊，制成药后可杀人。海气：卑湿的空气。蛰：潜伏。
昨者州前捶大鼓，嗣(sì)
皇继圣登夔(kuí)皋(gāo)。昨日州衙前忽然擂动大鼓，新皇继位要举用夔和皋陶。
嗣皇：接着做皇帝的人，指宪忠。登：进用。夔皋：夔和皋陶，传说是舜的两位贤臣。
赦书一日行万里，罪从大辟皆除死。
大赦文书一日万里传四方，犯有死罪的一概免除死刑。
迁者追回流者还，涤(dí)
瑕(xiá)荡垢(gòu)清朝班。被贬谪的召回放逐的回朝，革除弊政要剪除朝中奸佞。
迁者：贬谪的官吏。流者：流放在外的人。瑕：玉石的杂质。班：臣子上朝时排的行列。
州家申名使家抑，坎轲(kē)
只得移荆(jīng)蛮。刺史提名赦免观察使扣压，命运坎坷只能够迁调荒漠。
州家：刺史。申名：上报名字。使家：观察使。抑：压制。坎轲：这里指命运不好。荆蛮：今湖北江陵。
判司卑官不堪说，未免捶楚尘埃间。
判司原本是小官不堪一提，未免跪地挨打有苦向谁说。
同时辈流多上道，天路幽险难追攀(pān)
。一起被贬谪的大都已回京，进身朝廷之路比登天难攀。
上道：上路回京。天路：指进身于朝廷的道路。幽险：幽昧险碍。
君歌且休听我歌，我歌今与君殊科。
你的歌声暂且停止听我唱，我的歌声和你绝不是同科。
一年明月今宵多，人生由命非由他。
一年的明月今夜月色最好，人生由命又何必归怨其他，
有酒不饮奈明何。
有酒不饮怎对得天上明月？
小提示：韩愈《八月十五夜赠张功曹》的翻译及注释内容
相关诗词
-
八月十五夜玩月
寻常三五夜，不是不婵娟。及至中秋满，还胜别夜圆。清光凝有露，皓魄爽无烟。自古人皆望，年来又一年。
-
八月十五夜月二首
...水路疑霜雪，林栖见羽毛。此时瞻白兔，直欲数秋毫。稍下巫山峡，犹衔白帝城。气沈全浦暗，轮仄半楼明。刁斗皆催晓，蟾蜍且...
-
八月十五夜待月
移床露坐閒临水，浴鹄湾头足芰荷。秋已平分催节序，月还端正照山河。老怜宋玉生悲思，狂忆桓伊作浩歌。云汉茫茫一卮酒，白头惭愧...
-
中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官
...梦寐万里还东皋。嗅梅踏雪巴子里，路入鬼门欣不死。飞飞倦鸟惟思还，玉笋岂是粗官班。馀生但愿闲及酒，虚名宁顾触与蛮。良...
-
丙寅八月十五夜集韩寅仲宅
万斛金波浸九垓，冰壶濯魄对含杯。十分轮满秋今半，几处砧寒漏更催。好语微云休点缀，为留清影共徘徊。一尊共觅千秋句，拾得秋光...
-
八月十五夜黄黄岘大参招同韩云陆大参林寄寰明府宴集(其二)
十分圆魄挂瑶空，酒伴诗朋四美同。邑里鼓鼙犹动地，幨娟膏沐尚为容。休寻缑岭当年侣，谁奏昆崙第一功。始信阴晴浑不定，昨宵曾苦...
-
八月十五夜儿辈试毕宿浮翠堂家宴对月(其二)
綵笔翩翩凌紫氛，开尊绕膝共论文。更严画角悲能语，地僻清砧寂不闻。谁散天香飞桂子，人从玉宇集仙群。相携佳句酬今夕，领略秋光...
-
八月十五夜儿辈试毕宿浮翠堂家宴对月(其一)
露下天高夜色新，林光掩映水粼粼。九霄正喜无纤翳，万里同看已满轮。桂阙影随飞盖客，冰壶寒对弄珠人。应怜此夕高寒处，好与霜娥...
-
八月十五夜桃源玩月
尘中见月心亦闲，况是清秋仙府间。凝光悠悠寒露坠，此时立在最高山。碧虚无云风不起，山上长松山下水。群动悠然一顾中，天高地平...
-
八月十五夜与诸公锦楼望月得中字
玉轮初满空，迥出锦城东。相向秦楼镜，分飞碣石鸿。桂香随窈窕，珠缀隔玲珑。不及前秋月，圆辉凤沼中。