醉留东野
[唐]
昔年因读李白杜甫诗，长恨二人不相从。
当年因为读了李白杜甫的诗，常常遗憾他们不常在一起。
吾与东野生并世，如何复蹑(niè)
二子踪。我与孟郊是同一时代的人，为什么也像他们一样别多聚少呢？
并世：同一时代。并，同。如何复蹑二子踪：为什么又像他们那样（别多聚少）呢？复，又。蹑，踩、追随。二子，指李白和杜甫。
东野不得官，白首夸龙钟。
孟郊正等待朝廷任命新职，年老的时候号称行动笨拙。
韩子稍奸黠(xiá)
，自惭青蒿(hāo)倚长松。我稍微狡猾了些，惭愧地像小草依附长松一样依附着孟郊的才华。
韩子：韩愈自指。奸黠：狡猾。青蒿：小草，韩愈自比。长松：比喻孟郊有乔木之才。
低头拜东野，原得终始如駏(jù)
蛩(qióng)。低下头拜见孟郊，与他相互依存。
駏蛩：古代传说中的一种动物，常背负另一种叫“蟨”的动物行走，蟨则为它取甘草吃，它们互相帮助为生。
东野不回头，有如寸筳(tíng)
撞巨钟。孟郊却不回头，就像用小树枝去撞钟一样。
寸筳：小竹枝，这里也是韩愈自比。巨钟：比喻孟郊。
吾愿身为云，东野变为龙。
我愿意变身成为云，孟郊变成龙。
四方上下逐东野，虽有离别无由逢？
四方上下追逐着孟郊，即使有离别也常常相逢。
小提示：韩愈《醉留东野》的翻译及注释内容
相关诗词
-
醉中寄霍东崖元方
昔读昌黎醉留东野诗，深羡昌黎重东野。我与东崖生并里，踪迹参差不相舍。东崖清致多，幽居足图写。不上青云梯，笑傲王侯者。自愧...
-
九月十二日宫允孙季泉太史尹洞山林肖泉王槐野郭东野过对菊有作资韵
城东小径傍河开，几得从容一举杯。偶兴忽传仙客至，留欢先遣夷人回。重阳白酒犹堪醉，满院黄花亦足陪。对烛赓吟成坐久，不知宫漏...
-
雪中偶过李鸿胪东明宅留酌因怀卢太史浚卿刘少参才甫王侍御子梁张户曹聚甫
...城头饥乌啼正哀。北风吹人僵欲死，驱马不动空徘徊。道傍官舍何幽寂，我亦山阴乘兴客。入门自拂谢庄衣，开樽为我破寒色。中...
-
送孟东野序
...其德莫之顾邪？何为乎不鸣其善鸣者也！唐之有天下，陈子昂、苏源明、元结、李白、杜甫、李观，皆以其所能鸣。其存而在下者...
-
台城路（游北山寺别本作雪窦寺访同野翁日东岩）
云多不记山深浅，人行半天岩壑。旷野飞声，虚空倒影，松挂危峰疑落。流泉喷薄。自窈窕寻源，引瓢孤酌。倦倚高寒，少年游事老方觉...
-
【中吕】红绣鞋_东村醉西村
东村醉西村依旧，今日醒来日扶头，直吃得海枯石烂恁时休！将屠龙剑，钓鳌钩，遇知音都去做酒。返旧约十年心事，动新愁半夜相思，...
-
鲁中都东楼醉起作
昨日东楼醉，还应倒接蓠。阿谁扶上马，不省下楼时。
-
答东野夷门雪（郊客于汴将归赋夷门雪赠别长源答此）
好丹与素道不同，失意得途事皆别。东邻少年乐未央，南客思归肠欲绝。千里长河冰复冰，云鸿冥冥楚山雪。
-
哭孟东野二首
吟损秋天月不明，兰无香气鹤无声。自从东野先生死，侧近云山得散行。老松临死不生枝，东野先生早哭儿。但是洛阳城里客，家传一本...
-
孟东野失子
...有子且勿喜，无子固勿叹。上圣不待教，贤闻语而迁。下愚闻语惑，虽教无由悛。大灵顿头受，即日以命还。地祇谓大灵，女往告...