涉江采芙蓉
[魏晋]
涉江采芙蓉,兰泽多芳草。
译文:我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
注释:芙蓉:荷花的别名。兰泽:生有兰草的沼泽地。
采之欲遗谁,所思在远道。
译文:可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
注释:遗(wèi):赠。远道:犹言“远方”。
还顾望旧乡,长路漫浩浩。
译文:回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
注释:还顾:回顾,回头看。旧乡:故乡。漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
同心而离居,忧伤以终老。
译文:两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
注释:同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。终老:度过晚年直至去世。
小提示:无名氏《涉江采芙蓉》的翻译及注释内容
相关诗词
-
涉江采芙蓉
涉江采芙蓉,欲采寄所思。所思今何在,望断天一涯。将花照秋水,秋水清且漪。行乐不得再,日暮空凄悲。
-
夏景.涉江采芙蓉
梦破芙蓉雨,蛾眉琐绿窗。悠悠思远道,采采涉长江。北渚浮湘水,西兴渡越邦。波穿红锦乱,影转画桡双。花路迷相问,菱歌远失腔。...
-
拟古诗.涉江采芙蓉
涉江采芙蓉,花叶皆茂好。所赠不合意,一夕颜色槁。人生感知己,此意向谁道。荡舟越江归,寂寞向芳草。
-
拟古六首上鲜于大夫子骏(其五)涉江采芙蓉
涉江采芙蓉,江上零露滋。方舟不能度,日暮白蘋悲。清波有鸣鸿,荡漾安可期。幸因南风逝,寄言钦所思。
-
拟古十九首(其六)涉江采芙蓉
江干有芙蓉,泽畔多芳芷。涉江复泛泽,采以致君子。延伫天之涯,相隔乃万里。远道不得达,惆怅情何已。
-
拟古十三首(其六)涉江采芙蓉
涉江采芙蓉,芳蕤荫幽沚。相思不相见,芬香欲谁遗。秋容感人心,浪浪睫涵泪。不如膝上琴,哀音入君耳。
-
涉江采芙蓉
沉沉秋江水,灼灼芙蓉花。叶叶凌清霜,枝枝明朝霞。娟娟东邻子,采采惜芳华。昔时赠同心,今日悲天涯。欲寄苦无因,向风长叹嗟。
-
拟涉江采芙蓉
采采芙蓉花,灼灼多佳色。日暮水层波,沈吟楚江侧。兰蕙不时生,芳洲安可得。馨香难久留,念此远行客。
-
赋得涉江采芙蓉诗
浮照满川涨,芙蓉承落光。人来间花影,衣渡得荷香。桂舟轻不定,菱歌引更长。采采嗟离别,无暇缉为裳。
-
拟古诗二十首(其六)拟涉江采芙蓉
言入渌波曲,采彼芙蓉花。绿柄在我手,白丝袅且斜。感此怀所思,道路阻且赊。可思不可见,冀觌空赍嗟。