淮上与友人别
[唐]
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
译文：扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
注释：扬子江：长江在江苏镇江、扬州一带的干流，古称扬子江。杨柳：“柳”与“留”谐音，表示挽留之意。杨花：柳絮。愁杀：愁绪满怀。杀，形容愁的程度之深。
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
译文：微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
注释：风笛：风中传来的笛声。离亭：驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方，人们常在此送别，所以称为“离亭”。潇湘（xiāo xiāng）：指今湖南一带。秦：指当时的都城长安。在今陕西境内。
小提示：郑谷《淮上与友人别》的翻译及注释内容
相关诗词
-
与友人别
半醉别都门，含凄上古原。晚风杨叶社，寒食杏花村。薄暮牵离绪，伤春忆晤言。年芳本无限，何况有兰孙。
-
与友人别
半醉别都门，含悽上古原。晚风杨叶社，寒食杏花村。薄暮牵离绪，伤春忆晤言。年芳本无限，何况有兰孙。
-
摸鱼儿.与友人别
放兰舟、溯江西上，渺茫云树何处。天涯相见频相别，同作水边风絮。春欲去，恨故苑、莺花总付烟和雨。离情罢诉！教夜半啼鹃、声声...
-
吴中与友人别
临分生远思，把手重凄然。春别忽秋晚，君归在我先。快风生一苇，新月上三弦。回首河桥暮，丹枫夕照边。
-
往姑苏与友人别杭州
北关到吴会，烟草亦诗情。饮少但知价，行疏数问程。天阴月不死，江阔水能生。别后不得寐，相思还二更。
-
西山道中与友人别
圣恩容纳禄，随地可寻春。东道非生客，西山似故人。竹贪文字饮，萍笑宰官身。别后遥相忆，诗邮托雁频。
-
秋夜与友人别
莫谓相知晚，应怜野性投。哭非伤远别，酒不破穷愁。坐冷山窗烛，吟残庭树秋。明朝同此夕，惟见月悠悠。
-
别淮上诸故人(其三)
...涉波涛，远适蛟龙窟。秋风动地来，独眺长安月。长安众才薮，冠带阗金阙。自无千里技，恐终致竭蹶。出门何所求，仰天空咄咄...
-
与友人夜话
话尽情难极，中宵眠更兴。古人俱已逝，后进竟何成。世路应皆醉，吾侪岂独醒。几回静想遍，无以答平生。
-
城西访友人别墅
澧水桥西小路斜，日高犹未到君家。村园门巷多相似，处处春风枳壳花。