水龙吟·夜来风雨匆匆
[宋]
夜来风雨匆匆,故园定是花无几。愁多怨极,等闲孤负,一年芳意。柳困桃慵,杏青梅小,对人容易。算好春长在,好花长见,原只是、人憔悴。
译文:一夜里风骤雨急,故园里的鲜花一定所剩无几。我愁苦怨恨已极,就这样轻易地辜负了大好的春日,倦怠的桃花,懒洋洋的柳絮,杏子青又青,梅子小而绿,春光就这样随便地飞逝。就算美好的春天年年重来,盛开的鲜花年年芬芳艳丽,只是人的心情已经憔悴。
注释:孤负:徒然错过。同“辜负”。
回首池南旧事,恨星星、不堪重记。如今但有,看花老眼,伤时清泪。不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味。待繁红乱处,留云借月,也须拚醉。
译文:可恨两鬓已经斑白,池南欢乐的旧事,更是不堪回首重忆。如今只有一双观花的老眼,感时伤世而常常流下清泪。我如今并不怕花儿瘦损,只发愁自己的身心衰老困惫。趁着这繁花烂漫时,我算豁了出去,留下彩云和月光相伴陪,尽情地喝个酩酊大醉。
注释:池南:池阳之南,指蜀地,即作者故园。星星:比喻间杂的白发。
小提示:程垓《水龙吟·夜来风雨匆匆》的翻译及注释内容
相关诗词
-
水龙吟·鸡鸣风雨潇潇
鸡鸣风雨潇潇,侧身天地无刘表。啼鹃迸泪,落花飘恨,断魂飞绕。月暗云霄,星沉烟水,角声清袅。问登楼王粲,镜中白发,今宵又添...
-
水龙吟·老来曾识渊明
老来曾识渊明,梦中一见参差是。觉来幽恨,停觞不御,欲歌还止。白发西风,折腰五斗,不应堪此。问北窗高卧,东篱自醉,应别有,...
-
水龙吟·古来云海茫茫
...丰七年冬,余过临淮,而湛然先生梁公在焉。童颜清澈,如二三十许人,然人亦有自少见之者。善吹铁笛,嘹然有穿云裂石之声。...
-
水龙吟·夜深客子移舟处
夜深客子移舟处,两两沙禽惊起。红衣入桨,青灯摇浪,微凉意思。把酒临风,不思归去,有如此水。况茂陵游倦,长干望久,芳心事、...
-
春兴·夜来风雨梦
夜来风雨梦难成,是处溪头听卖饧。怪底桃花半零落,江村明日是清明。
-
水龙吟.榕城望雨词二首,和家大人(其一)
龙祠箫鼓黄昏,看看又上珠潭月。碧云桑路,双鸠似悔,那回轻别。著甚乾忙,牧童懒向,夕阳吹笛。叹年光暗里,嫩晴瞒住,已催近梅...
-
水龙吟.夜闻铜瓶汤□作
玉釭开尽丹葩,画檐深宿蟾蜍影。门掩清宵,声来何处,堂空人静。如竹梳风,如荷过雨,如泉发井。向罗帏细细,如歌如语,还如暗虫...
-
水龙吟.夜梦行修竹林中有道士颀然而长风神秀异自称见独处士谓余曰人间虚幻子能毕辞荣宠清净寡欲当享万寿惊觉因赋此词乙丑冬十二月也
这番真个休休,梦中深谢仙翁教。浮生幻境,向来识破,那堪又老。苦我身心,顺他眼耳,思量颠倒。许多时打鬨,鲇鱼上竹,被人弄、...
-
阻水高阳夜大风雨
何人为驱魃,此夜复愁霖。已改江湖象,犹酣天地心。疾雷崩坐出,飞溜夺檐侵。怒挟孤城动,哀催万窍吟。扶摇大鹏翼,磊块巨鳌簪。...
-
水龙吟.夜晴
夜晴寥廓初寒,淡天莹彻琉璃翠。无阴树下,长安楼上,月明风细。百祸潜销,万家同赏,一般清味。见金星朗朗,银河耿耿,交光灿,...