金陵五题·石头城
[唐]
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
译文：群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
注释：故国：即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。周遭：环绕。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
译文：淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
注释：淮水：指贯穿石头城的秦淮河。旧时：指汉魏六朝时。女墙：指石头城上的矮城。
小提示：刘禹锡《金陵五题·石头城》的翻译及注释内容
相关诗词
-
金陵览古.石头城
五城楼雉各相望，山水英灵宅帝王。此地定由天造险，古来长恃作金汤。
-
金陵五题·并序
...恨。后为历阳守，跂而望之。适有客以《金陵五题》相示，逌尔生思，欻然有得。他日友人白乐天掉头苦吟，叹赏良久，且曰《石...
-
金陵五题(其四)生公讲堂
生公说法鬼神听，身后空堂夜不扃。高坐寂寥尘漠漠，一方明月可中庭。
-
金陵五题(其五)江令宅
南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧。池台竹树三亩馀，至今人道江家宅。
-
题画扇写金陵送别
杨柳深深映画楼，君行又上木兰舟。夜深正好看明月，莫放青山过石头。
-
石头城寺
山势抱烟光，重门突兀傍。连檐金像阁，半壁石龛廊。碧树丛高顶，清池占下方。徒悲宦游意，尽日老僧房。
-
念奴娇·登石头城次东坡韵
石头城上，望天低吴楚，眼空无物。指点六朝形胜地，惟有青山如壁。蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪。一江南北，消磨多少豪杰。寂...
-
金陵杂题二首
王气生秦四百年，晋元东渡浪花船。正惭海内皆涂地，来保江南一片天。古树著行临远岸，暮山相亚出微烟。千征万战英雄尽，落日牛羊...
-
酹江月（石头城）
江山如此，是天开万古，东南王气。一自髯孙横短策，坐使英雄鹊起。玉树声消，金莲影散，多少伤心事。千年辽鹤，并疑城郭非是。当...
-
清平乐（游石头城）
石头虎踞。骄虏何能渡。曾是六朝雄胜处。瑞绕碧江云路。当时霸国多贤。风流只解遗鞭。便好扬C646北伐，举头即见长安。