菩萨蛮·劝君今夜须沉醉
[唐代]
劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。
译文:今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
注释:尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”,古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人之道,犹中衢而设樽耶,过者斟酌,各得其宜。”
须愁春漏短,莫诉金杯满。遇酒且呵呵,人生能几何。
译文:我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
注释:“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。莫诉:不要推辞。呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
小提示:韦庄《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》的翻译及注释内容
相关诗词
-
菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅
红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。残月出门时,美人和泪辞。琵琶金翠羽,弦上黄莺语。劝我早还家,绿窗人似花。
-
菩萨蛮·问君何事轻离别
问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍如丝,故园春尽时。春归归不得,两桨松花隔。旧事逐寒潮,啼鹃恨未消。
-
菩萨蛮(其一)春夜
柳丝轻漾纱窗影。篆痕低绕云屏锦。风细晚烟晴。奁开宝镜明。玉阶堆湿翠。露腻花如醉。帘卷曲阑低。月移林影迷。
-
菩萨蛮.三月晦夜午起,和芦川送春韵
丁香开尽春光老。花前未减情怀少。最晚信风狂。酒乖诗更妨。起宜中夜舞。情到临歧处。怜取眼前春。晓钟愁杀人。
-
菩萨蛮(其二)春夜
春山月皎银屏翠。鹧鸪香暖罗襦醉。一径落花低。露溥梅子肥。苍筤摇懒影。斜倚蔷薇冷。随意拨金猊。流莺窗外啼。
-
菩萨蛮(其二)秋夜偶成
绕砌蛩吟凄不断。摊书小坐梧桐院。谱曲教红鹦。笙声碾玉瓶。云鬟清露湿。夜静花魂泣。试问月中人。团圆欠几分。
-
菩萨蛮(其二)月夜不寐。忆亡妹纬青
夜深风劲侵肌骨。清辉一院飞晴雪。此度卷帘看。谁怜双袖寒。霜华飘鬓影。往事空追省。不敢怨宵长。知君更断肠。
-
菩萨蛮(十五夜,昌甫约赋,寄刘簿)
聚星亭下书堂水。冬来欲问梅花使。圭撮是何官。人间有底难。章泉词和去。交道元如故。转眼岁将穷。溪头鹤发翁。
-
菩萨蛮(其一)月夜不寐。忆亡妹纬青
琼楼十二无消息。返魂难觅鸿都术。一卷箧中诗。心情只自知。十年馀涕泪。忽忽成憔悴。依旧月光寒。谁教特地圆。
-
菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨
萧萧几叶风兼雨,离人偏识长更苦。欹枕数秋天,蟾蜍下早弦。夜寒惊被薄,泪与灯花落。无处不伤心,轻尘在玉琴。