壬申七夕
[唐]
已驾七香车,心心待晓霞。
译文:难得等到七夕她已驾着七香车。刚刚两心相会又忧无情的晓霞。
注释:七夕:七夕始于汉朝,是流行于中国及汉字文化圈诸国的传统文化节日。
风轻惟响珮,日薄不嫣花。
译文:清风夜静,唯有玉佩的响声,日光微弱点吧,不要晒枯了艳丽的鲜花。
注释:七香车:用多种香料涂饰的车。《太平御览·魏武帝与杨彪书》:“今赐足下画轮四望通幢七香车二乘。”日薄:(七日)将晚时·日光渐淡。嫣(yān):同蔫,蔫萎不鲜活。
桂嫩传香远,榆高送影斜。
译文:月中的嫩桂,它把馨香传得更远更远。星间的高榆给人间送来舒适的影斜。
注释:桂嫩:指初七夜新月半圆。榆:白榆。星名。《乐府诗集·陇西行》:“天上何所有,历历种白榆。
成都过卜肆,曾妒识灵槎。
译文:她不想人间知道他们相会的事,因妒成都卜肆中有人能识别灵筏。
注释:卜肆(sì):占卜的摊子。槎(chá):木筏。
小提示:李商隐《壬申七夕》的翻译及注释内容
相关诗词
-
戊申七夕社集万伯文园亭
七月七夕云无阴,遥望银河深不深。牵牛住轭非无意,织女停梭会有心。流光荏苒含雕户,芳沼平涵堪共溯。怪石如从槎上来,危桥似可...
-
减字木兰花(庚申七夕)
金风玉露。喜鹊桥成牛女渡。天宇沈沈。一夕佳期两意深。琼签报曙。忍使飚轮容易去。明日如今。想见君心似我心。
-
郑超宗母七月七夕七旬初度
巉巉白岳英灵囿,不钟男子钟闺秀。天上光潜婺女星,人间瑞启康成后。夫君早岁擅豪华,置驿邀宾家法奢。肯为无衣开荩箧,屡因沽酒...
-
荔支七绝.七夕红
宅堂荔子无名字,自我呼为七夕红。记得去冬初到日,家人指树语衰翁。
-
虞美人(其二)庚申七夕后二日,辟寇南玉港村居,卧病感怀
兵戈日日催人老。豺虎仍当道。断蓬流水各西东。难问亲朋何处、寄浮踪。离离秀茁谁家稻。共说秋来早。一行新雁点晴空。赢得离人清...
-
虞美人(其一)庚申七夕后二日,辟寇南玉港村居,卧病感怀
凄凉时节凄凉雨。人在凄凉里。荒村无处访秋花。只有豆棚瓜架、是生涯。安排砚墨应无地。麋鹿为群已。牙签玉轴委泥沙。试问客居何...
-
戊申七夕旅思
万感集萧辰,羁怀难具陈。还因牛女会,远忆别离人。雨霁火云歇,天空秋气新。宦游今十载,依旧阮家贫。
-
闰七月七夕
巧侣重招邀,朱楼映晚霄。凤机仍歇杼,鹊翼再成桥。云幄香犹在,霞衣泪未消。帝应怜别怨,暂许闰年饶。
-
他乡七夕
他乡逢七夕,旅馆益羁愁。不见穿针妇,空怀故国楼。绪风初减热,新月始临秋。谁忍窥河汉,迢迢问斗牛。
-
夺锦标·七夕
凉月横舟,银河浸练,万里秋容如拭。冉冉鸾骖鹤驭,桥倚高寒,鹊飞空碧。问欢情几许?早收拾、新愁重织。恨人间、会少离多,万古...