朝中措·平山堂
[宋代]
平山栏槛倚晴空,山色有无中。
译文:平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。
注释:平山栏槛:平山堂的栏槛。
手种堂前垂柳,别来几度春风?
译文:我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。
注释:手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
文章太守,挥毫万字,一饮千钟。
译文:我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮千杯。
注释:文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。千钟:饮酒千杯。
行乐直须年少,尊前看取衰翁。(尊前 通:樽)
译文:年轻人,趁现在赶快行乐吧,你看我一把年纪了,都还不是照样饮酒作乐豪情万丈?
注释:直须:应当。尊:通“樽”,酒杯。衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
小提示:欧阳修《朝中措·平山堂》的翻译及注释内容
相关诗词
-
朝中措.平山堂和欧公原韵
平山堂外又东风。寒食柳濛濛。欲访欧公行处,寒烟暮霭连空。仙翁已远,髯公复去,文笔谁工。南望金焦两点,江天依旧飞鸿。
-
朝中措.平山堂怀古用欧公原韵
我来吊古傍隋宫,板渚雨濛濛。依旧平山堂外,淡烟疏柳长空。年年此地,漫天榆荚,著地东风。太息韶华几换,游人犹想仙翁。
-
朝中措.平山堂续词
青山犹在画栏空。人去夕阳中。不道十年重到,还披此地清风。蜀冈无恙,堂成命酒,一听歌钟。未审后来太守,是谁能继山翁。
-
朝中措.平山堂
金焦山色远浮空。台榭翠微中。犹有当年杨柳,几经秋月春风。明贤已去,山川如故,灵秀谁钟。此日来游恨晚,难追六一仙翁。
-
朝中措.平山堂和欧公韵
山连霄汉草连空,楼阁碧虚中。第五泉边试酌,飒然两腋生风。千秋胜概,残阳绿树,暮霭疏钟。非复当年栏槛,风流犹想仙翁。
-
朝中措(山父赏牡丹,酒半作)
画堂栏槛占韶光。端不负年芳。依倚东风向晓,数行浓淡仙妆。停杯醉折,多情多恨,冶艳真香。只恐去为云雨,梦魂时恼襄王。
-
春日雨中登平山堂二首(其二)
残僧相对话空留,阅尽繁华已白头。自到此山无此客,扁舟风雨一来游。
-
春日雨中登平山堂二首(其一)
春光如此过淮东,贤守风流说醉翁。烟雨溟濛堂上下,果然山色有无中。
-
雨中游平山堂
麦颖新抽正资泽,梅英乍濯雅宜游。可教古寺徒吟谢,遂使平山不问欧。堤柳垂垂度烟重,篷筠淰淰入寒浮。微嫌丝管饶繁会,咫尺林泉...
-
朝中措
病香无力傍栏干。风雨送春还。一枕晓来清梦,无人说似西山。匆匆笑语,时时邂逅,草草杯盘。莫谓杂花时候,便忘梅蕊冲寒。