酒徒遇啬鬼
译文:从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
注释:故人:老朋友。乃:是。悭(qiān)吝:吝啬。诣:到......去。遐:远。谅:料想。第:只,只有。陋:简陋,破旧。堪:可以,能。启户:开门。奈:只是。相知:互相了解。瓶:用瓶子。毕:结束。耳:罢了。亦:也。止:使停住。但:只、仅。且:暂且。
小提示:《酒徒遇啬鬼》的翻译及注释内容
相关诗词
-
潞州张大宅病酒,遇江使,寄上十四兄
秋至昭关后,当知赵国寒。系书随短羽,写恨破长笺。病客眠清晓,疏桐坠绿鲜。城鸦啼粉堞,军吹压芦烟。岸帻褰沙幌,枯塘卧折莲。...
-
赵大至得孙大入关之信兼闻蒋表弟良卿欲入都城东酒徒无一人居里者感赋此首近简黄二杨三徐大
...家门径识。酣嬉落魄非可常,一朝饯我束急装。浓云浮江雨暗海,海风吹人颜面改。离家岂独无酒筵,太息总无诸少年。出门各历...
-
酒徒
酒徒狂态少威仪,看碧成朱兀似痴。何似花时风月夕,提携欢伯缓相随。
-
酒徒
共笑真儒是腐儒,英奇自昔困屠沽。学谈洙泗薪传鲜,剑说丰城侠气孤。险阻久经身跮踱,风尘数被鬼揶揄。不须进退嗟维谷,兴在高阳...
-
读酒徒传赠张子
鼎鼎百年内,斯人始达生。沉酣寄天地,沾醉傲公卿。五岳移糟垒,三江洗玉觥。梅花澄宿酝,竹叶解朝醒。足了一生事,何论万古名。...
-
南歌子.余绝饮已久而仍嗜茶,有酒徒诤余,戏答
梅径香浮远,松寮月上迟。人间清境适逢之。试问料量何物最相宜。酒熟唯共鼻,茶甘不上眉。千钟百榼任君持。我自无愁可解并无诗。
-
访饮妓不遇,招酒徒不至
小桥流水接平沙,何处行云不在家。毕卓未来轻竹叶,刘晨重到殢桃花。琴樽冷落春将尽,帏幌萧条日又斜。回首却寻芳草路,金鞍拂柳...
-
归山与酒徒别
野客本无事,此来非有求。烦君徵乐饯,未免忆山愁。红烛侵明月,青娥促白头。童心久已尽,岂为艳歌留。
-
酒徒
御史别淳于,金钗堕长夜。五斗不湿唇,双鬟抱垆泻。笑杀斗升肠,耳热索竿蔗。
-
酒徒
高楼一相呼,三五罗其侧。但爱竹叶青,不问扶桑白。英雄无所成,老作高阳客。