无羊
[先秦]
谁谓尔无羊?三百维群。谁谓尔无牛?九十其犉(chún)
。尔羊来思,其角濈(jí)濈。尔牛来思,其耳湿湿。谁说你们没有羊?一群就有三百只。谁说你们没有牛?七尺高的有九十。你的羊群到来时,只见羊角齐簇集。你的牛群到来时,只见牛耳摆动急。
尔:指放牧牛羊者。三百:与下文“九十”均为虚指,形容牛羊众多。维:为。犉:大牛,牛生七尺曰“犉”。思:语助词。濈濈:一作“戢戢”,群角聚集貌。湿湿:摇动的样子。
或降于阿(ē)
,或饮于池,或寝或讹(é)。尔牧来思,何蓑(suō)何笠,或负其餱(hóu)。三十维物,尔牲则具。有的奔跑下高丘,有的池边把水喝,有的睡着有的醒。你到这里来放牧,披戴蓑衣与斗笠,有时背着干粮饼。牛羊毛色三十种,牺牲足够祀神灵。
阿:丘陵。讹:同“吪”,动,醒。牧:放牧。何:同“荷”,负,戴。蓑:草制雨衣。餱:干粮。物:毛色。牲:牺牲,用以祭祀的牲畜。具:备。
尔牧来思,以薪以蒸,以雌以雄。尔羊来思,矜(jīn)
矜兢(jīng)兢,不骞(qiān)不崩。麾(huī)之以肱(ɡōnɡ),毕来既升。你到这里来放牧,边伐细柴与粗薪,边猎雌雄天上禽。你的羊群到来时,羊儿小心紧随行,不走失也不散群。只要轻轻一挥手,全都跃登满坡顶。
以:取。薪:粗柴。蒸:细柴。雌雄:“飞曰雌雄”,此句言猎取飞禽。矜矜:小心翼翼。兢兢:谨慎紧随貌,指羊怕失群。骞:损失,此指走失。崩:散乱。麾:挥。肱:手臂。毕:全。既:尽。升:登。
牧人乃梦,众维鱼矣,旐(zhào)
维旟(yǔ)矣,大人占之;众维鱼矣,实维丰年;旐维旟矣,室家溱(zhēn)溱。牧人悠悠做个梦,梦里蝗虫化作鱼,旗画龟蛇变为鹰。请来太卜占此梦:蝗虫化鱼是吉兆,预示来年丰收庆;龟蛇变鹰是佳征,预示家庭添人丁。
众:蝗虫。古人以为蝗虫可化为鱼,旱则为蝗,风调雨顺则化鱼。旐:画有龟蛇的旗,人口少的郊县所建。旟:画有鹰隼的旗,人口众多的州所建。大人:太卜之类官。占:占梦,解说梦之吉凶。溱溱:同“蓁蓁”,众盛貌。
小提示:诗经《无羊》的翻译及注释内容
相关诗词
-
宿董无休五羊寓舍留别
雨歇空堂秋气生,酒杯无惜坐深更。扁舟此去复为客,一宿缘君暂到城。夜月几时还共照,楚山应恨不同行。西风万里传书处,待汝题诗...
-
节至思亲不觉泪下因记杜子美诗云无家对寒食有泪如金波又云佳辰强饮食犹寒隐几萧条带鹖冠清明诗云风水春来洞庭阔白蘋愁杀白头翁王元之诗云无花无酒过清明兴味都来似野僧二公佳句正为我设也将命求成五年矣去秋和议王侍
寒食无家泪满巾,清明无酒更愁人。不闻东道开东阁,空叹白头歌白蘋。日永萧条徒隐几,雪埋苍莽阻寻春。王郎归去我留滞,始信儒冠...
-
居士见僧讲金刚经至无我无人居士问云既无我无人是谁讲谁听座主无语乃与颂曰
无我复无人,作么有疏亲。劝师休历坐,不是直求真。金刚般若性,外绝一纤尘。我闻并信受,总是假名陈。
-
行路难二十篇并序.第十三章明寂静无照无得(其十三)
...即此惛心还自照,正照之理未曾存。照之与境俱差异,是故智士不能论。世人往往强分别,无中照见乱精魂。若能智照亡非照,分...
-
金刚随机无尽颂(其八)无得无说分第七
随处纳些些,骑牛已到家。堂前无影木,雪夜忽开花。
-
岁辛亥,余在博古刘庄韵谱三兄处佣书,东西相得,常作笑谈,任意诙谐,无拘无束。时值麦秋,学徒登麦,独闷坐无聊,洒扫书斋,芟除学院灰尘,苦无簸箕,因寻以破粪篓代之,提梁用马辫䌁一根,岌岌乎断矣,遂有感而作
...奈太俭乎,不妨贺一贺。书案腿三条,靠墙是良佐。桌面真凸凹,写字遭坎坷。椅子无上圈,竖柱小心坐。倘遇冒失人,隔裤真攘...
-
金刚随机无尽颂(其二)无断无灭分第二十七
当无断灭心,休将闻见寻。一念无思体,圆通妙智音。
-
谢开叔司封用无事无求得最多
客问人间事若何,尧夫对曰不知他。居林之下行林下,无事无求得最多。
-
园中无处无花触目皆是故作此自嘲
无花无酒亦氤氲,况有清香到处闻。万紫千红虽瞬息,古稀吟咏忘辛勤。
-
金刚随机无尽颂(其七)无得无说分第七
南泉中水草,古锥更老倒。放却鼻头绳,四天无处讨。