南乡子·春闺
[宋代]
晓日压重檐，斗帐春寒起来忺。天气困人梳洗懒，眉尖，淡画春山不喜添。
译文：东日初升，飞檐斗翘，早晨起来，还觉春寒，很不惬意，也懒得梳洗、画眉。
注释：晓日：早晨的太阳。斗帐，形如覆斗的帐子。忺（xiān）：适意。春山：指女人眉毛。
闲把绣丝挦，认得金针又倒拈。陌上游人归也未？恹恹，满院杨花不卷帘。
译文：闲来无事，把绣丝寻找，做做女红，可是金针倒拈，心不在焉。远游的爱人到底回不回来呢？思念爱人几乎都病了。时已暮春，杨花满院，也不愿卷帘去看。
注释：挦（xián）：取。拈：用两三个手指头夹。陌上：田问小路上。恹恹（yān yān）：精神不振的样子。
小提示：孙道绚《南乡子·春闺》的翻译及注释内容
相关诗词
-
南乡子.春闺
绿树荫庭稠。暖日烘晴蜂蝶游。香梦乍回帘未卷，悠悠。起立悲怀倚画楼。紫茸注清瓯。槛外新篁翠欲浮。春色三分看过尽，休休。点点...
-
南乡子·春情
晚景落琼杯，照眼云山翠作堆。认得岷峨春雪浪，初来，万顷蒲萄涨渌醅。春雨暗阳台，乱洒歌楼湿粉腮。一阵东风来卷地，吹回，落照...
-
南乡子.春暮
长昼镇无聊。闲坐拈针倦又抛。捲上湘帘看小苑，芭蕉。绿摆檐牙叶渐高。燕子护儿娇。风细杨花冉冉飘。眼底韶光留不得，樱桃。红颗...
-
南乡子.春晚
暝色摇人。惺惺小犬吠花阴。香气冷侵帘不捲。红云暖。宛转春风归路缓。
-
南乡子.春雨写闷
无赖是东风。吹出愁云恨雨浓。花落春城飞不得，流红。都付长沟暗水中。寂寞掩帘栊。滑滑禽声唤懊侬。燕姹莺娇何处去，天公。一片...
-
南乡子.春寒
花影漾重重。锦被春寒未觉松。更漏犹长人不寐，丁东。檐马声嘶一夜风。胡蝶入帘栊。梦醒知在画帏中。枕上诗成时自诵，玲珑。日射...
-
南乡子.春感
满眼落花红，双燕多情语汉宫。一代风流千古恨，匆匆。尽在新蒲细柳中。桃李怨春风，玉笛吹残看塞鸿。一枕邯郸无好梦，朦胧。教人...
-
南乡子.春暮
又是绿阴遮。柳絮多情点碧沙。谢却海棠春老去，愁些。寂寞秋千影自斜。冷淡作生涯。架底荼蘼梦尚赊。魏紫姚黄开也未，堪嗟。深锁...
-
南柯子.春闺
柳影笼蛛网。蕉阴映绮窗。朝晖错认是残阳。又是一番残梦，费思量。清镜慵开匣，青衫慢爇香。惊魂风里絮悠扬。恰趁花间蝴蝶，过东...
-
南乡子.秋闺月夜
极目海天空。碾就冰轮照碧峰。渐有清光穿入户，玲珑。玉臂云鬟素影中。独自倚梧桐。怅望银河待好风。夜半若随千里梦，相逢。皎洁...