题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人
[唐]
六朝文物草连空,天淡云闲今古同。
译文:六朝的丈物荒皮杂草丛生,天高云淡千般景物古今同。
注释:六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。文物:指礼乐典章。淡:恬静。闲:悠闲。
鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中。
译文:苍山苹柏间百鸟飞来飞去,世世代代生活水乡山寨中。
注释:人歌人哭:语出《礼记,檀弓下》:“歌于斯,哭于斯,聚国族于斯,”意思是祭祀时可以在室内奏乐,居丧时可以在这里痛哭,也可以在这里宴聚国宾及会聚宗族。诗中借指宛溪两岸的人世世代代居住在这里。
深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。
译文:帘幕外千家承受连绵秋丙,日落西山传来悠扬的笛声。
注释:笛风:笛声随风飘动。
惆怅无日见范蠡,参差烟树五湖东。(无日 一作:无因)
译文:内心里怅惘无缘见到范众,只好掠过树木凝望太湖东。
注释:范蠡:春秋末政治家,字少伯,楚国宛(今河南省南阳县)人,越国大夫,辅佐越王勾践灭吴,事成后游于齐国,改名鸱夷皮子。到陶(今山东定陶西北),又改名陶朱公,以经商致富。《吴越春秋》中说他“乃乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”参差:高低不齐的样子。五湖:指太湖及其相属的滆湖、洮湖、射湖、贵湖等四个小湖的合称,因而它可以用作太湖的别称。其他在宣州城之东,属江苏省。这里指太湖。
小提示:杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》的翻译及注释内容
相关诗词
-
题宣州开元寺(寺置于东晋时)
南朝谢脁城,东吴最深处。亡国去如鸿,遗寺藏烟坞。楼飞九十尺,廊环四百柱。高高下下中,风绕松桂树。青苔照朱阁,白鸟两相语。...
-
寄题宣州开元寺
松寺曾同一鹤栖,夜深台殿月高低。何人为倚东楼柱,正是千山雪涨溪。
-
题宣州开元寺
谁家烟径长莓苔,金碧虚栏竹上开。流水远分山色断,清猿时带角声来。六朝明月唯诗在,三楚空山有雁回。达理始应尽惆怅,僧闲应得...
-
题宣州开元寺
南朝谢朓城,东吴最深处。亡国去如鸿,遗寺藏烟坞。楼飞九十尺,廊环四百柱。高高下下中,风绕松桂树。青苔照朱阁,白鸟两相语。...
-
宣州开元寺赠惟真上人
曾与径山为小师,千年僧行众人知。夜深月色当禅处,斋后钟声到讲时。经雨绿苔侵古画,过秋红叶落新诗。劝君莫厌江城客,虽在风尘...
-
大雨行(开成三年宣州开元寺作)
...恨无羽翼高飞翔。尽召邑中豪健者,阔展朱盘开酒场。奔觥槌鼓助声势,眼底不顾纤腰娘。今年闒茸鬓已白,奇游壮观唯深藏。景...
-
题开元寺水阁
年来独向此游频,谢氏青山与寺邻。朱槛夜飞溪路雪,碧林晴隔马蹄尘。波穿十里桥连寺,絮压千家柳送春。
-
留题开元寺水阁(其二)
雉堞层层见,高窗枕簟凉。片云行木杪,一鸟破山光。洗石苔绞乱,投竿水气香。幽栖如傍此,不羡午桥庄。
-
寄题阆州开元寺泽师竹轩
...如洗,栏外不许行狂鞭。泽师瘦健如老鹤,坏衲几尺披左肩。手持数珠读梵筴,状貌兀若塑与镌。朝旋暮绕在其下,不肯出院求斋...
-
宣州开元寺南楼
小楼才受一床横,终日看山酒满倾。可惜和风夜来雨,醉中虚度打窗声。