山中与幽人对酌
[唐]
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
译文：我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
注释：对酌：相对饮酒。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
译文：我喝醉想要睡觉您可自行离开，如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。
注释：“我醉”句：此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载：陶渊明不懂音乐，但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴，每当喝酒的时候就抚摸古琴，对来访者无论贵贱，有酒就摆出共饮，如果陶渊明先醉，便对客人说：“我醉欲眠卿可去。”
小提示：李白《山中与幽人对酌》的翻译及注释内容
相关诗词
-
秋夜与友人对酌
江山何事苦相留，握手逢君慰倦游。话旧且亲徐孺榻，思归休上仲宣楼。月临对坐通宵昼，风洒酡颜满面秋。怪是更阑人未寝，旅怀今夕...
-
与前人对酌醉中
天宽地阔无拘嫌，日往月来无留淹。有兴一日是一日，赏心乐事古难兼。我贫到底君不问，君自与我相嬉恬。安知朝夕不自给，有酒须与...
-
山中与友人夜话
草舍闲宵坐，消摇事可评。澄心防有著，深隐贵无名。砌月移松影，风泉混磬声。共期吾道在，万事任营营。
-
山中与裴秀才迪书
...，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩昔，携手赋诗，步仄径，临清流也。当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，...
-
镇国寺与张子对酌夜谈
松栝枝团广岫阴，仲冬凉月静萧森。青山白水随生事，高榻芳尊共解襟。画省香烟空入梦，远公白社许相寻。依栖拟问三天法，长啸真悬...
-
河湖市岐山观与友人皮季武同游
...导余度飞桥。危潨溅跳雪，石磴藏灵飙。探邃裂凝阴，凭颠洞遐宵。寒苍贯晴紫，滉瀁峰壑摇。久无登临适，快此烦怯消。日驭谅...
-
长沙馆中与郭夏对雨
长沙积雨晦，深巷绝人幽。润上春衣冷，声连暮角愁。云横全楚地，树暗古湘洲。杳蔼江天外，空堂生百忧。
-
与张擢对酌
张翁对卢叟，一榼山村酒。倾酒请予歌，忽蒙张翁呵。呵予官非屈，曲有怨词多。歌罢谢张翁，所思殊不同。予悲方为老，君责一何空。...
-
山中与元九书，因题书后
忆昔封书与君夜，金銮殿后欲明天。今夜封书在何处，庐山庵里晚灯前。笼鸟槛猿俱未死，人间相见是何年。
-
长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得
斋宫前日满三旬，酒榼今朝一拂尘。乘兴还同访戴客，解酲仍对姓刘人。病心汤沃寒灰活，老面花生朽木春。若怕平原怪先醉，知君未惯...