华山畿·君既为侬死
[南北朝]
华山畿(jī)
，华山畿，华山畿啊，华山畿，
君既为侬(nóng)
死，独生为谁施？你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
侬：我，吴地方言。为谁施：为谁而活下去。施，施用。
欢若见怜时，棺木为侬开。
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
欢：对情人的爱称。
小提示：王国维《华山畿·君既为侬死》的翻译及注释内容
相关诗词
-
华山畿二十五首(其一)
华山畿。君既为侬死。独活为谁施。欢若见怜时。棺木为侬开。
-
松化为石（近闻金华山古松化为石）
盘根几耸翠崖前，却偃凌云化至坚。乍结精华齐永劫，不随凋变已千年。逢贤必用镌辞立，遇圣终将刻印传。肯似荆山凿馀者，藓封顽滞...
-
华山畿·奈何许
。>奈何许！天下人何限，慊慊只为汝！
-
华山畿
长鸣鸡，谁知侬念汝，独向空中啼。p>
-
华山畿·相送劳劳渚
相送劳劳渚，长江不应满，是侬泪成许。p>
-
华山畿二十五首(其二十)
奈何许！天下人何限，慊慊只为汝！
-
华山畿
冢上青青连理枝，行人争唱《华山畿》。野棠花发当寒食，几度春魂化蝶飞。
-
华山畿二十五首(其五)
未敢便相许。夜闻侬家论。不持侬与汝。
-
华山畿
河上立，河水向东流，不若侬心急。城上鼓，夜深犬不鸣，明月当三五。
-
华山畿
华山畿，劳劳渚，割弃父母恩，相随黄泉去。男婚女嫁当及时，标梅不见周南诗。王风荡荡散荆棘，帷薄日夕生狂痴。当歌怅然有所思，...