次元明韵寄子由
[宋]
半世交亲随逝水,几人图画入凌烟?
译文:半世交往,亲密的情谊像流水般地过去,有几人能建立功名,绘像在凌烟?
注释:交亲:指相互亲近,友好交往。逝水:暗用《论语》“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’”凌烟:阁名,在唐代长安太极宫内。唐太宗曾令著名人物画家阎立本将功臣长孙无忌等二十四人的像画在阁内,以表彰他们的勋劳。这两句是说他们兄弟交好,已有多年,但都在政争中遭到失败,时光像流水般过去了,却没有为国家效力的机会。
春风春雨花经眼,江北江南水拍天。
译文:又是春风,又是春雨,又是番春花过眼;我怅望着江南,怅望着江北,只见到波浪拍天。
注释:经眼:过目。
欲解铜章行问道,定知石友许忘年。
译文:我想解下铜印辞去官职前去寻求人生的真谛,知道你这位金石之友一定不会嫌弃,彼此忘掉年龄辈分的界限。
注释:铜章:指县令的印,史容注引《汉官仪》:“县令秩五百石,铜章墨绶。”行:将。问道:就是要向子由学道。出于《庄子·在宥》:“黄帝闻广成子在空同之上,故往见之,曰:‘敢问至道之精。’”石友:指志同道合的金石之交。指子由。潘岳《金谷诗》:“投分寄石友,白首同所归。”(《晋书·潘岳传》)忘年:指朋友投契,不计年岁的大小差别。梁何逊弱冠有才,范云对他很称赏,“因结忘年交好”(《梁书·文学·何逊传》)。苏辙比黄庭坚大七岁。许忘年,是说料想子由定会同意自己的要求。
脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。
译文:我们都深深地思念着自己的兄长,但欲归不得,日月相催,都已是白发苍颜。
注释:脊令:借指兄弟。“脊令”是一种水鸟,朱熹《集传》:“脊令飞则鸣,行则摇,有急难之意,故以起兴。”后人常用“脊令”借指兄弟。《诗经·雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急难。”雪满颠:比喻白发满头。
小提示:黄庭坚《次元明韵寄子由》的翻译及注释内容
相关诗词
-
临江仙(席上次元明韵)
潦水似讥酒浅,秋云如妒蟾明。幽人闻雁若闻莺。更长端有意,菊晚近无情。诗学笑中偷换,烛花醉里频倾。罗衣迥立可怜生。五湖虽好...
-
次前韵寄子由
...璃钟。离别何足道,我生岂有终。渡海十年归,方镜照两童。还乡亦何有,暂假壶公龙。峨眉向我笑,锦水为君容。天人巧相胜,...
-
重次新字韵寄子瞻公择
古来苏李有三人,今复齐名事亦新。秀出文华喧右蜀,指挥能政接东秦。定交笑我将迎拙,垂老于君意气亲。似向荆山逢珏玉,如从渥水...
-
再次韵寄子由
想见苏耽携手仙,青山桑柘冒寒烟。骐驎堕地思千里,虎豹憎人上九天。风雨极知鸡自晓,雪霜宁与菌争年。何时确论倾樽酒,医得儒生...
-
借前韵贺子由生第四孙斗老
今日散幽忧,弹冠及新沐。况闻万里孙,已报三日浴。朋来四男子,大壮泰临复。开书喜见面,未饮春生腹。无官一身轻,有子万事足。...
-
次韵答子由
平生弱羽寄冲风,此去归飞识所从。好语似珠穿一一,妄心如膜退重重。山僧有味宁知子,泷吏无言只笑侬。尚有读书清净业,未容春睡...
-
次答邦直、子由五首(其四)
君虽为我此迟留,别后凄凉我已忧。不见便同千里远,退归终作十年游。恨无扬子一区宅,懒卧元龙百尺楼。闻道鹓鸾满台阁,网罗应不...
-
初秋寄子由
百川日夜逝,物我相随去。惟有宿昔心,依然守故处。忆在怀远驿,闭门秋暑中。藜羹对书史,挥汗与子同。西风忽凄厉,落叶穿户牖。...
-
水调歌头.余去岁在东武,作水调歌头以寄子由。今年子由相从彭门百馀日,过中秋而去,作此曲以别。余以其语过悲,乃为和之。其意以不早退为戒,以退而相从之乐为慰云
安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁。一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧洲。岁云暮...
-
章季万送示其祖内制次元叔韵诗
运际熙丰政日新,近臣摛藻掞天门。当年翰墨文章妙,晚岁经纶德业尊。纪事丰碑推大手,忧民温诏尽嘉言。大门接武登鳌禁,犹喜交游...