一丛花·初春病起
[宋]
今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。
译文:今年的春天来得早,天气还很寒冷,美丽的春天依然被冰雪覆盖着。不光春天来得迟,它托东风带来的消息也被人们疏忽了,只在柳树、花朵上显露出了些许春意。不过初春时节纵然夜寒且长,但毕竟已是大地春回,厚被子盖着有些热了,就连那报时的钟鼓声也清脆圆润起来。
注释:春浅腊侵年:在阴历遇有闰月的年,其前立春节后较迟。春浅,春天来得早。腊侵年,因上年有闰月,下年的立春日出现在上年的腊月中。腊,岁终之祭,祭日旧在冬季后约二十多天,称为腊日。春妍:妍丽春光。东风有信:曹松《除夜》:“残腊即又尽,东风应渐闻。”东风,春风。衾(qīn):厚被。清圆:声音清亮圆润。
朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠。
译文:早上起来太阳初生,被山遮住了一半,远处的楼阁笼罩在淡淡的雾气之中。春天已到,人们开始计划着外出踏春了,想必郊外的桃花杏花已经争相开放了。我因为生病没有心情出去游玩,只想懒散的躺着,一直睡到日上三竿。
注释:寻芳计:踏青游览的计划。少悰(cóng):少乐趣。疏慵(yōng):疏懒;懒散。
小提示:苏轼《一丛花·初春病起》的翻译及注释内容
相关诗词
-
一丛花.暮春感事
绿窗睡起日融融。小立倚东风。琼楼寂静晶帘掩,分明是、巫峡云封。室迩人遐,雁鱼苕递,幽怨倩谁通。相逢丹桂影重重。难与诉愁衷...
-
【南吕】一枝花 春思
...拖暖翠,眼涵秋水点星瞳;口脂薰兰气冲冲,胸酥渍香汗溶溶。登卧榻一团儿雪压氍毹,对妆台一朵儿花生镜容,浴温泉一泓儿水...
-
一丛花·溪堂玩月作
冰轮斜辗镜天长。江练隐寒光。危阑醉倚人如画,隔烟村、何处鸣根。乌鹊倦栖,鱼龙惊起,星斗挂垂杨。芦花千顶水微茫。秋色满江乡...
-
一丛花·咏并蒂莲
阑珊玉佩罢霓裳,相对绾红妆。藕丝风送凌波去,又低头、软语商量。一种情深,十分心苦,脉脉背斜阳。色香空尽转生香,明月小银塘...
-
括一丛花
知章骑马似乘船。落井眼花圆。汝阳三斗朝天去,左丞相、鲸吸长川。潇酒宗之,皎如玉树,举盏望青天。长齐苏晋爱逃禅、李白富诗篇...
-
一丛花(杏花)
柳莺啼晓梦初惊。香雾入帘清。胭脂淡注宫妆雅,似文君、犹带春酲。芳心婉娩,媚容绰约,桃李总消声。相如春思正索索。无奈惜花情...
-
一丛花
东君密意在花心。飞雪戏床林。多情定怪春来晚,故穿花、千点深深。烟柳上轻,风丝漫袅,楼阁晚还阴。雕梁双燕悄来音。帘幕镇沈沈...
-
一丛花·年时今夜见师师
年时今夜见师师,双颊酒红滋。疏帘半卷微灯外,露华上、烟袅凉飔。簪髻乱抛,偎人不起,弹泪唱新词。佳期谁料久参差。愁绪暗萦丝...
-
一丛花(谢济倅宗室令郯送酒)
王孙眉宇凤凰雏。天与世情疏。扬州坐上琼花底,佩锦囊、曾忆奚奴。金盏醉挥,满身花影,红袖竞来扶。十年一梦访林居。离缺重踟蹰...
-
一丛花(十二叔节推以无咎生日于此声中为辞,依韵和答)
碧山无意解银鱼。花底且携壶。华颠又喜熊罴且,笑骐骥、老反为驹。文史渐抛,功名更懒,随处见真如。高情敢并汉庭疏。长揖去田庐...